Doorslag van een ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief. 19 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 19/5 [Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/32/2 M. 2 [Handgeschreven:] /19 Mei 1941.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de N.V. Mooy's Fruitimport betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 24 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur van pakhuisruimte H 24 op de Centrale Markt door de firma N.V. Mooy's Fruitimport.
* Proces: De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de Regeringscommissaris van Amsterdam het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor verdere administratieve afhandeling (registratie).
* Terminologie: Het gebruik van de term "Regeeringscommissaris" is kenmerkend voor de bestuurlijke structuur tijdens de vroege bezettingsjaren. * Historische periode: Mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: In maart 1941 was het Amsterdamse gemeentebestuur door de bezetter buitenspel gezet na de Februaristaking. Edward Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (met de bevoegdheden van burgemeester en wethouders), al bleven de ambtelijke titels zoals 'wethouder' in de correspondentie soms nog in gebruik voor de hoofden van de diensten.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de oorlog stond de distributie van levensmiddelen onder streng toezicht.
* Bedrijf: N.V. Mooy's Fruitimport was een gevestigde naam in de internationale fruithandel. De voortzetting van dergelijke bedrijfsactiviteiten vereiste officiële goedkeuring en formele huurovereenkomsten voor de schaarse pakhuisruimte. N.V. Mooy
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur van pakhuisruimte H 24 op de Centrale Markt door de firma N.V. Mooy's Fruitimport.
- Proces: De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de Regeringscommissaris van Amsterdam het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor verdere administratieve afhandeling (registratie).
- Terminologie: Het gebruik van de term "Regeeringscommissaris" is kenmerkend voor de bestuurlijke structuur tijdens de vroege bezettingsjaren.
Historische Context
- Historische periode: Mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
- Bestuur onder bezetting: In maart 1941 was het Amsterdamse gemeentebestuur door de bezetter buitenspel gezet na de Februaristaking. Edward Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (met de bevoegdheden van burgemeester en wethouders), al bleven de ambtelijke titels zoals 'wethouder' in de correspondentie soms nog in gebruik voor de hoofden van de diensten.
- Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de oorlog stond de distributie van levensmiddelen onder streng toezicht.
- Bedrijf: N.V. Mooy's Fruitimport was een gevestigde naam in de internationale fruithandel. De voortzetting van dergelijke bedrijfsactiviteiten vereiste officiële goedkeuring en formele huurovereenkomsten voor de schaarse pakhuisruimte.