Getypte ambtelijke brief. 27 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gericht aan de Wethouder). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Gl. de Gaer.

[Links boven:]
vP/HG.

20/42/2 M.
1

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 28/12-'39.

[Rechts boven:]
27 December 1939.

[Links:]
Verzoek om voorkeurskaart
voor marktplaats van M.H.Prinz.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
27 October jl. om advies ontvangen stuk no.23/12 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat adressant drie maal
schriftelijk is opgeroepen bij den inspecteur van mijn
dienst, teneinde zijn verzoek nader toe te lichten. Aan geen
dezer oproepingen heeft hij gevolg gegeven. Ik stel U mits-
dien voor, deze aangelegenheid als afgedaan te beschouwen.
Mocht adressant er nog eens op terug komen, dan kan zijn
verzoek andermaal worden behandeld.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst reageert op een adviesaanvraag van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om een verzoek van een zekere M.H. Prinz voor een 'voorkeurskaart' voor een marktplaats. De directeur adviseert de zaak te sluiten omdat de aanvrager drie schriftelijke oproepen om toelichting te komen geven heeft genegeerd.
* Administratieve gang van zaken: De brief toont de formele procedure: een burger doet een aanvraag, de wethouder vraagt advies aan de vakdienst, en de vakdienst probeert contact te leggen met de burger voor aanvullende informatie. De term "kantbrief" verwijst naar een korte begeleidende notitie op een bestaand dossierstuk.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de Nederlandse bureaucratie in de vroege 20e eeuw. * Historische periode: December 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd maar nog niet in oorlog (de 'Schiwoorlog' of 'Phoney War' periode).
* Voedselvoorziening: De adressering aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is cruciaal. Vanwege de oorlogsdreiging was de distributie en regulering van voedsel en markten al stevig in handen van de overheid. Een 'voorkeurskaart' suggereert een systeem van vergunningen of prioriteit voor standplaatsen op de markt, wat essentieel was voor de broodwinning van marktkooplieden.
* M.H. Prinz: De naam 'Prinz' zou kunnen wijzen op een Joodse achtergrond. Gezien de datum (vlak voor de Duitse inval) en de context van marktvergunningen, kan dit document deel uitmaken van een breder onderzoek naar de administratieve behandeling van Joodse burgers vlak voor of tijdens de bezetting, hoewel de brief zelf een puur procedurele afhandeling van een verzoek toont.
* Locatie: "Alhier" duidt erop dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden. Gezien de structuur en codes zou dit Amsterdam of een andere grote Nederlandse stad kunnen betreffen.