Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 6 mei 1941. [Linksboven in stempel/handschrift:]
$N^{\underline{o}} \text{ } 87/39/2 \text{ M. 1941 } \frac{3}{7}$

[Midden boven:]
R A P P O R T

[Hoofdtekst:]
In aansluiting op mijn rapport van 2 Mei 1941, betreffende het geval met de aardappelen in de emballageloods van de veiling, meld ik U, dat ik de besproken zak met aardappelen, waarvan den eigenaar mij onbekend is, ten verkoop heb doorgegeven aan de Aardappelen Combinatie. Het bedrag dat hiervoor wordt ontvangen, zal worden overgeschreven op rekening van Marktwezen.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
[Paraaf]
Betaald
per kas
$3/7 \text{ } '41$
$f \underline{\underline{1.50}}$

[Rechtsonder:]
Amsterdam 6 Mei 1941.

Controleur,

[Handtekening: F. Felthuis] * Inhoud: Het rapport betreft de administratieve afwikkeling van een zak aardappelen waarvan de eigenaar onbekend was. Deze zak was gevonden in een loods ("emballageloods") van de veiling. De controleur heeft besloten de aardappelen te laten verkopen via de 'Aardappelen Combinatie'. De opbrengst wordt gestort in de kas van het Marktwezen.
* Administratieve proces: Het document toont een nauwgezet bureaucratisch proces. Er is een eerdere melding gedaan (2 mei 1941), en dit document van 6 mei vormt het sluitstuk van de actie. De handgeschreven aantekening links onderaan bevestigt dat de betaling van $f 1,50$ op 3 juli 1941 daadwerkelijk in de kas is ontvangen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "Den Heer", "hiervoor", "betreffende het geval"). * Tijdsperiode: Mei 1941. Nederland bevindt zich in het tweede jaar van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en Controle: In deze periode werd de distributie van voedsel, waaronder aardappelen, steeds strikter gereguleerd door de overheid om tekorten en zwarte handel tegen te gaan. Zelfs de vondst van een enkele zak aardappelen van onbekende herkomst vereiste een officieel rapport en een formele verkoop via erkende instanties zoals de 'Aardappelen Combinatie'.
* Marktwezen: Het Marktwezen was een gemeentelijke dienst (in dit geval Amsterdam) die toezicht hield op de handel op markten en veilingen. De nauwkeurigheid waarmee een bedrag van slechts $f 1,50$ (omgerekend naar nu ongeveer 11 à 12 euro aan koopkracht) werd geadministreerd, illustreert de strikte controle op goederenstromen in oorlogstijd.