Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 3 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een verwante gemeentelijke dienst), Amsterdam. Den Heer Hoofdcommissaris van Politie, O.Z. Achterburgwal 185, Amsterdam-Centrum. (Rechtsboven, handgeschreven in inkt:)
M. v. Baaren

(Linksboven, getypt:)
VB/HG.

20/44/1 M.

(Rechts, getypt:)
3 November 1939.

den Heer Hoofdcommissaris van
Politie,
O.Z. Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 3.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de algemeene
dag- en weekmarkten van 27 November tot en met 2 December; op
4 en 5 December; op 21, 22 en 23 December a.s. langer zullen
worden gehouden en wel tot op het tijdstip, in de Verordening
op de Winkelsluiting voorgeschreven voor de sluiting der
winkels.

Ik verzoek U beleefd, de betrokken Politie-ambtenaren
hiervan in kennis te doen stellen.

De Directeur,
. * Kernboodschap: De brief dient als officiële kennisgeving aan de politie dat de openingstijden van de Amsterdamse markten in de periode rond Sinterklaas en Kerstmis van 1939 worden verruimd.
* Regelgeving: De markten krijgen toestemming om open te blijven tot het tijdstip dat voor reguliere winkels geldt volgens de toenmalige 'Verordening op de Winkelsluiting'.
* Data van verlenging:
* 27 november t/m 2 december (aanloop Sinterklaas).
* 4 en 5 december (Sinterklaasavond).
* 21, 22 en 23 december (vooravond Kerstmis).
* Administratieve context: De vermelding "Wijk 3" duidt op de specifieke politierayonering waar het hoofdbureau (gevestigd in het voormalige Prinsenhof aan de O.Z. Achterburgwal) onder viel, of de wijk waarop de instructie primair betrekking had. De formele toon ("heb ik de eer U te berichten") is typerend voor de vooroorlogse ambtelijke etiquette. * Historische periode: De brief is gedateerd november 1939. Dit is de periode van de "Mobilisatie" in Nederland; de Tweede Wereldoorlog was in de omringende landen al uitgebroken, maar Nederland was op dat moment nog neutraal en niet bezet.
* Locatie: Het adres O.Z. Achterburgwal 185 was van 1811 tot 1941 het hoofdbureau van de Amsterdamse politie.
* Economisch/Sociaal: Dergelijke verruimingen van markttijden waren gebruikelijk om de middenstand en marktkooplieden te ondersteunen tijdens de drukste feestdagen van het jaar. Het zorgde voor een gelijk speelveld tussen winkeliers en marktkramers.
* Personalia: De handgeschreven naam "M. v. Baaren" verwijst waarschijnlijk naar Marinus van Baaren, een hoge ambtenaar binnen de gemeente Amsterdam die betrokken was bij marktwezen of publieke werken. O.Z. Achterburgwal Gemeente Amsterdam Hoofdbureau Marktwezen Politie Publieke Werken