Ambtsbrief (officieel schrijven van een directeur aan de Hoofdcommissaris van Politie). 3 november 1939 (met handgeschreven annotaties uit 1946). [Linksboven, getypt:]
VB/HG.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. Hr. de Graaf
1 ex. Hr. v. Beeren

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Links, onder kenmerk:]
20/44/1 M.

[Rechts, getypt:]
3 November 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer Hoofdcommissaris van
Politie,
O.Z. Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

[Inhoud brief:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de algemeene dag- en weekmarkten van 27 November tot en met 2 December; op 4 en 5 December; op 21, 22 en 23 December a.s. langer zullen worden gehouden en wel tot op het tijdstip, in de Verordening op de Winkelsluiting voorgeschreven voor de sluiting der winkels.

Ik verzoek U beleefd, de betrokken Politie-ambtenaren hiervan in kennis te doen stellen.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Handgeschreven tekst onderaan, gedateerd 1946:]
Hr. van Beeren,
verzoeke concept brief te concipiëeren
voor de periode:
2 t/m 5 Dec ’46 tijdstip 6 uur
23 en 24 Dec ’46 " " "
24 Dec ’46 } moet eveneens beschouwd als gelijk aan
en 31 Dec ’46 } een Zaterdag; markten daarom tot uur genoemd
in Verordening op Winkelsluiting.
[Paraaf] 22/11 ’46 Het document is een formeel bericht aan de Amsterdamse politie over de verruiming van markttijden tijdens de Sinterklaas- en kerstperiode. Het doel is om de marktkooplieden toe te staan dezelfde uren aan te houden als de winkels, die rond de feestdagen vaak later dicht mogen.

Een opvallend aspect is dat het getypte origineel dateert uit november 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Nederland begon. De handgeschreven aantekeningen onderaan de brief zijn echter van november 1946. Dit wijst erop dat de brief van zeven jaar eerder werd gebruikt als model of 'klad' voor de instructies van het eerste naoorlogse jaar waarin dergelijke regelingen weer genormaliseerd werden. De instructie aan "Hr. van Beeren" is om op basis van dit oude document een nieuwe brief op te stellen voor de feestdagen van 1946. * Historische periode: De oorspronkelijke brief stamt uit de periode van de Nederlandse neutraliteit aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De handgeschreven toevoeging stamt uit de wederopbouwperiode direct na de oorlog.
* Locatie: O.Z. Achterburgwal 185 was het adres van het voormalige hoofdbureau van de Amsterdamse politie (gevestigd in het Hof van Holland).
* Wetgeving: De "Verordening op de Winkelsluiting" was de voorloper van de huidige Winkeltijdenwet. Het feit dat 24 en 31 december (kerstavond en oudjaarsavond) als zaterdag moeten worden beschouwd, heeft te maken met de toen geldende striktere sluitingstijden op doordeweekse dagen vergeleken met de zaterdag.