H. C. v. Politie.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de algemeene dag- en weekmarkten van 27 November tot en met 2 December; op 4 en 5 December; op 21, 22 en 23 December a.s. langer zullen worden gehouden en wel tot op het tijdstip, in de Verordening op de Winkelsluiting voorgeschreven voor de sluiting der winkels.

Ik verzoek U beleefd, de betrokken Politie-ambtenaren hiervan in kennis te doen stellen.

DD. Het document is een officiële mededeling gericht aan de Hoofdcommissaris van Politie ("H. C. v. Politie"). De afzender (ondertekend met initialen of een afkorting zoals "DD") informeert de politie over een tijdelijke verruiming van de openingstijden voor markten in de stad.

De genoemde data corresponderen met de drukke periodes rondom Sinterklaas (eind november en begin december) en Kerstmis (21-23 december). In plaats van de reguliere sluitingstijden voor markten, mogen deze op de genoemde dagen even lang openblijven als de winkels volgens de geldende "Verordening op de Winkelsluiting".

De brief dient als instructie voor de politie om de handhaving op deze aangepaste tijden af te stemmen. De ambtelijke toon is formeel en beleefd ("heb ik de eer U te berichten", "Ik verzoek U beleefd"). Dit document stamt uit november 1939, een periode van mobilisatie in Nederland kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogsdreiging ging het dagelijks leven en de organisatie van de feestdagen door.

De verwijzing naar de "Verordening op de Winkelsluiting" is interessant; de Winkelsluitingswet was in die jaren een actueel thema in de Nederlandse politiek en sociale wetgeving, bedoeld om de werkuren van winkelpersoneel te reguleren en concurrentie in goede banen te leiden. Tijdens de feestdagen werd hier vaak ontheffing voor verleend om de handel te stimuleren en het publiek meer gelegenheid te geven voor inkopen. Dergelijke lokale verordeningen zorgden ervoor dat marktkooplui dezelfde kansen kregen als winkeliers in vaste panden. Politie