Getypte brief met bijbehorend persbericht. 14 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Administrateur der afdeeling Levensmiddelen, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). VP/DV.

20/47/1 M.

[Handgeschreven: H. Müller]

14 December 1939.

den Heer Administrateur der
afdeeling Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat onderstaand persbericht
wordt uitgegeven, inzake het houden der weekmarkten in de
aanstaande weken. De in dat bericht vervatte regeling is
in overeenstemming met het bepaalde in artikel 6 lid 2
van de verordening op den Dienst van het Marktwezen.

De Directeur,

PERSBERICHT.

Onder de aandacht van belanghebbenden wordt gebracht, dat
de weekmarkten Amstelveld, Noordermarkt en Westerstraat
zullen worden gehouden: in plaats van op 25 December (1e
Kerstdag) op Woensdag 27 December a.s., en in plaats van
op 1 Januari (Nieuwjaarsdag) op Dinsdag 2 Januari a.s. * Onderwerp: Het verzetten van de marktdagen in Amsterdam vanwege de naderende feestdagen (Kerst en Nieuwjaar) in december 1939 en januari 1940.
* Specifieke markten: De regeling betreft de weekmarkten op het Amstelveld, de Noordermarkt en in de Westerstraat.
* Wijzigingen:
* Maandag 25 december (Eerste Kerstdag) wordt verplaatst naar woensdag 27 december.
* Maandag 1 januari (Nieuwjaarsdag) wordt verplaatst naar dinsdag 2 januari.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 6, lid 2 van de verordening op de Dienst van het Marktwezen om deze wijziging door te voeren.
* Doel: De brief is een formeel verzoek aan de afdeling Levensmiddelen om zorg te dragen voor de publicatie van dit persbericht, zodat de bevolking tijdig geïnformeerd is. Dit document stamt uit december 1939, een periode waarin Nederland nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, maar de mobilisatie al wel van kracht was. De genoemde markten (Amstelveld, Noordermarkt en Westerstraat) zijn iconische Amsterdamse markten die tot op de dag van vandaag bestaan. Het document geeft inzicht in de strakke bureaucratische communicatie binnen het gemeentebestuur van Amsterdam destijds. De aanduiding "Alhier" bij de adressering bevestigt dat beide diensten zich in hetzelfde gebouw (het Raadhuis) of in ieder geval in dezelfde stad bevonden. De handgeschreven naam "H. Müller" bovenaan kan duiden op de ambtenaar die het stuk in behandeling heeft genomen of gearchiveerd.