Ambtelijke correspondentie / Betaalinstructie. 25 september 1942 (stempel). Onbekend (geparafeerd met D.D., vermoedelijk een ambtenaar van de gemeente). 37/2/33

Wethouder voor Financien
Raadhuis
alhier

Hiermee heb ik de eer u te berichten, dat het bedrag à f 500.- ~~dat wegens~~ als bijdrage voor het onderricht op een hoeveelheid van 200 ton winterpeen bij besluit van den Burgemeester ~~12 december~~ 21 augustus 1942 no 377.4 N/1942 ten laste werd gebracht van het credit no. 465 van 12 December 1941 onder punt d, kan worden uitbetaald aan den heer G. Kramer, markthuisafdeeling C 3 op de centrale markt, die als gemachtigde van de Combinatie van Grossiers in Groene Groenten optreedt.

D.D.

[Stempel: 25 SEP. 1942]

[In rood potlood onderaan:]
spoed
heden uitbetaald Het document is een interne ambtelijke mededeling waarin opdracht wordt gegeven tot de uitbetaling van 500 gulden. Dit bedrag is bestemd voor "het onderricht" (instructie of voorlichting) met betrekking tot een grote partij van 200 ton winterpeen.

Opvallend zijn de correcties in de tekst: de oorspronkelijke datum van het besluit (12 december 1941) is doorgehaald en vervangen door 21 augustus 1942. De betaling moet geschieden aan de heer G. Kramer, die fungeert als vertegenwoordiger van de 'Combinatie van Grossiers in Groene Groenten'. De aantekening in rood potlood ("spoed, heden uitbetaald") wijst op een snelle administratieve afhandeling op de dag van ontvangst. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (september 1942) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van gewassen zoals winterpeen streng gereguleerd door de overheid en de bezetter.

De "Centrale Markt" in de tekst verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De "Combinatie van Grossiers in Groene Groenten" was een samenwerkingsverband van handelaren die binnen de strikte kaders van de oorlogseconomie moesten opereren. Dat er f 500,- (een aanzienlijk bedrag voor die tijd) werd betaald voor 'onderricht' over een partij wortelen, suggereert dat er specifieke expertise of instructies nodig waren voor de verwerking, opslag of distributie van deze wintervoorraad in het kader van de voedselvoorziening. G. Kramer