Briefkaart (adreszijde) Marktwezen van Amsterdam [Gedrukt:] BRIEFKAART
[Poststempel:] AMSTERDAM / 14-15 / 31. XII. 40 / *
[Reclame-afstempeling:] VERZEND PER LUCHTPOST
[Postzegelafbeelding:] NEDERLAND

[Handschrift:]
Marktwezen van Amsterdam
Jan v. Galenstraat 14

[Voorbedrukte aanhef, deels doorstreept/overschreven door handschrift:]
WelEd. Heer
Mevr. Het betreft de voorzijde van een officiële briefkaart gericht aan de gemeentelijke instantie 'Marktwezen' in Amsterdam. Het handschrift is uitgevoerd in een duidelijk, zakelijk cursief met zwarte inkt. De poststempel dateert van de laatste dag van het jaar 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. De afstempeling bevat een aanmoediging om post per luchtpost te verzenden, een destijds veelgebruikte promotie van de PTT om de moderne luchtvaartverbindingen onder de aandacht te brengen, hoewel dit voor een binnenstedelijke zending niet van toepassing was. De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de handel in deze hallen. Gezien de datum (Oudejaarsdag 1940) en de zakelijke adressering, betreft het waarschijnlijk correspondentie met betrekking tot de voedselvoorziening of marktvergunningen in de stad, zaken die juist in oorlogstijd strikt gereguleerd werden. Marktwezen