Handgeschreven memo of notitie op gelinieerd papier (met kartelrand aan de bovenzijde). b. Huidige positie groenten
Er kan successievelijk nieuwe
aanvoer verwacht worden.
Vermoedelijk binnen 14 dagen
duidelijk merkbaar.

Ter zake exportcijfers
wordt i.v.m. binnenlandsche
behoefte van het oogenblik
overleg gepleegd met
desbetreffende instanties.

Afspraak over [doorgehaald] enkele weken
opnieuw opbellen
Mr. Woudenberg of
H. Jonker.
Tijd thans nog te vroeg
voor definitief oordeel. De notitie betreft de distributie en export van groenten, een kritiek onderwerp in de Nederlandse economie en voedselvoorziening.

• Inhoud: De schrijver meldt dat er een geleidelijke ("successievelijk") verbetering in de aanvoer van groenten wordt verwacht binnen twee weken. Er is een spanningsveld tussen de export (waarschijnlijk naar Duitsland) en de "binnenlandsche behoefte", waarover overleg nodig is met instanties.
• Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, typerend voor een ambtenaar of beheerder uit het midden van de 20e eeuw.
• Spelling: Het gebruik van de 'ch' in "binnenlandsche" en de dubbele 'o' in "oogenblik" wijst op de spelling De Vries-Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was.
• Personen: Er wordt verwezen naar "Mr. Woudenberg". Dit duidt zeer waarschijnlijk op H.J. Woudenberg, een prominente NSB'er die tijdens de bezetting leider was van het Nederlandsch Arbeidsfront (NAF). De naam "H. Jonker" komt vaker voor in administratieve contexten uit die tijd. Dit document stamt hoogstwaarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De regulering van de voedselmarkt was in die tijd strikt gecentraliseerd onder departementen zoals Landbouw en Visserij en de verschillende crisisorganisaties.

De tekst illustreert de bureaucratische afweging tussen het voldoen aan exportquota (vaak onder druk van de bezetter) en het waarborgen van voldoende voedsel voor de eigen bevolking. De verwijzing naar Woudenberg suggereert dat de kwestie mogelijk raakte aan de belangen van de arbeiders of de nationaalsocialistische organisatie van de samenleving. De conclusie dat het "thans nog te vroeg" is voor een definitief oordeel, wijst op een onzekere marktsituatie of lopende onderhandelingen. H. Jonker H.J. Woudenberg NSB