9 september 1941. De Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening (S.L. Louwes). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ
RIJKSBUREAU VOOR DE VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGSTIJD

№ 37/91/1 M.1041 11/9
AFDEELING: A.Z.
No.: 29252.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:
VERVOLG
BETREFFENDE:
BIJLAGEN: dis.

[Handgeschreven marge links:] Rijnberg

SCHEVENINGEN, 9 September 1941.
~~'S-GRAVENHAGE~~,
Zeekant 35.
Telefoon 554816.

[Kader tekst:] Gelieve bij beantwoording dagteekening, afdeeling en nummer aan te halen.

[Handgeschreven paraaf rechtsboven:] v.d. D.

Hierbij heb ik de eer U te doen toekomen een brochure, die mij uit Amsterdam werd toegezonden.
Ik zal het op prijs stellen Uw oordeel over het hierin naar voren gebrachte te vernemen.

DE DIRECTEUR-GENERAAL
VAN DE VOEDSELVOORZIENING,

[Handtekening: S.L. Louwes]

[Handgeschreven rechtsonder:] naar d M terug / 21 XI / [paraaf]

AAN:
den Heer Directeur van het Marktwezen,
AMSTERDAM.

[Linksonder:] A 20930 - '40 * Documenttype: Ambtelijke correspondentie (begeleidend schrijven).
* Fysieke staat: Getypt op officieel briefpapier met voorgedrukte kenmerken. Er zijn diverse handgeschreven kanttekeningen, parafen en een doorhaling van de voorgedrukte vestigingsplaats ('s-Gravenhage) ten gunste van Scheveningen. Dit duidt op de verhuizing van overheidsorganen tijdens de bezettingsjaren.
* Functionarissen: De brief is ondertekend door Stephanus Louwes (1889-1953), de invloedrijke Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening. Louwes was verantwoordelijk voor het draaiende houden van de Nederlandse voedselvoorziening onder Duitse bezetting.
* Inhoud: De kern van de brief is de doorsturing van een brochure van de centrale overheid naar de lokale autoriteit in Amsterdam (het Marktwezen). Er wordt om een deskundig oordeel gevraagd over de inhoud van deze brochure. Dit document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVVO) speelde een cruciale rol in de overleving van de Nederlandse bevolking door middel van een strak distributiesysteem.

De communicatie tussen de nationale Directeur-Generaal en de Amsterdamse directeur van het Marktwezen illustreert de hiërarchie en de ambtelijke weg die informatie aflegde. Amsterdam was als grootste stad van Nederland een brandpunt voor de voedselverdeling. De brochure in kwestie had waarschijnlijk betrekking op de marktordening of nieuwe regels omtrent de handel in schaarse goederen. De datum van de handgeschreven notitie onderaan (21 november) suggereert dat de afhandeling van dit ogenschijnlijk korte verzoek enkele maanden in beslag nam binnen het ambtelijk apparaat.