Zakelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier). 29 december 1941. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeeling Alg. Zaken. Aan het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
's-GRAVENHAGE, 29 December 1941

TELEFOON INTERLOC. P P I - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE

POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: Alg. Zaken

BERICHT OP SCHRIJVEN:

DICT. MS. - TYP. NM. -

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN
Toestel: 9

Aan het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (W).

[Handgeschreven: mutatie met paraaf]

Betreft: Uw schrijven van 24 December 1941 No. 37/142/1 M.

In antwoord op Uw bovengenoemd schrijf-
ven deelen wij U mede, dat wij U ter voldoening
aan Uw verzoek, in verband met Uw bijzondere
functie ten aanzien van de veilingen, in het
vervolg de gevraagde circulaires zullen toe-
zenden.

NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE :
[Handgeschreven handtekening/paraaf, mogelijk: Post-M]

[Gestempeld en handgeschreven:]
No 37/142/2 M. 1941 31/12

(A) 19017 - '41 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale bevestigt aan het Marktwezen in Amsterdam dat zij voortaan relevante circulaires zullen ontvangen. Dit verzoek is ingewilligd vanwege de specifieke toezichthoudende rol ("bijzondere functie") die het Marktwezen vervult bij de veilingen.
* Administratieve proces: De brief is een directe reactie op een schrijven van vijf dagen eerder. De snelheid van correspondentie en de nauwkeurige nummering (37/142/1 M naar 37/142/2 M) duiden op een strak gereguleerde bureaucratie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen, de plek waar het Amsterdamse Marktwezen was gevestigd en waar de groothandel in levensmiddelen plaatsvond.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("deelen wij U mede", "ter voldoening aan Uw verzoek"). * Oorlogstijd en Distributie: De brief is gedateerd december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en onderworpen aan strikte regelgeving. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de centrale organen die de productie, distributie en prijsvorming van landbouwproducten controleerde in opdracht van de overheid (onder toezicht van de bezetter).
* Rol van het Marktwezen: Het Amsterdamse Marktwezen beheerde de Centrale Markthallen. In oorlogstijd was hun rol cruciaal voor de controle op de aanvoer en de eerlijke (of gedwongen) distributie van groenten en fruit. De circulaires waar in de brief naar verwezen wordt, bevatten waarschijnlijk nieuwe verordeningen, maximumprijzen of distributievoorschriften die essentieel waren voor de dagelijkse gang van zaken op de markt.
* Organisatie: De vermelding van de "Twentsche Bank" en de specifieke telefoonnummers toont aan dat de Centrale een omvangrijke semioverheidsinstelling was met een professionele infrastructuur in Den Haag. Marktwezen