Zakelijke brief / correspondentie. 26 april 1939. N.V. Nederlandsche Anthraciet Handel Mij (N.A.H.M.). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven logo: vlag met tekst N.A.H.M.]

ANTHRACIET, INDUSTRIEKOLEN, GIET- EN BRECHCOKES DER STAATSMIJNEN

GEM. GIRO N 867
POSTREKENING 51476
AMSTERDAMSCHE BANK, BIJK. VAN BAERLESTRAAT

EXPEDITIE EN BESTELKANTOREN:
OVERTOOM 353. TEL. 82786
HAVENSTRAAT 1. TEL. 28692
JAC. V. CAMPENSTRAAT 18. RUYSDAELKADE } TEL. 23151

[Rechtsboven]
N.V. NEDERLANDSCHE ANTHRACIET HANDEL MIJ
HOOFDKANTOOR: CONRADSTRAAT 161
V/M. TERREIN NED. SCHEEPSBOUW
TELEFOON: 50710 - 51910
AMSTERDAM - C., 26 April 1939

[Referentienummer handgeschreven in blauw/paars]
№ 21/10/M. 1339 27/4

[Addressee]
den WelEd. Heer
Directeur van het MARKTWEZEN
AMSTERDAM.
Jan van Galenstraat 14

[Inhoud]
WelEd. Heer,

Hiermede berichten wij U dat het in ons voornemen ligt de navolgende schuiten:

No. 5475 - ✓ 57 ton
" 5524 - 57 ton
" 4354 - 72 ton

186 ton te vervangen door:

No. 2333 - 70 ton ✓
" 3440 - 68 ton ✓
" 4837 - ✓ 59 ton ✓

197 ton

Wij verzoeken U ons mede te deelen of de mogelijkheid bestaat, dat door bijbetaling voor de meerdere tonnage, het Marktgeld op de betreffende schuiten wordt overgeschreven.

Uw berichten tegemoet ziende,
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE ANTHRACIETHANDEL MIJ.
[Handtekening]

[Verticale tekst linker marge]
Alle offertes zijn slechts geldig na omgaand accept, tenzij anders overeengekomen.
Staking, uitsluiting, stremming in verkeer of scheepvaart alsmede alle gevallen van overmacht ontslaan ons van alle verplichtingen.

[Handgeschreven aantekening linksonder in groen/blauw potlood]
de meetbrieven reeds gezien
[Handtekening]
27/4 '39 De tekst is een formele zakelijke aanvraag van de Nederlandsche Anthraciet Handel Mij (N.A.H.M.) aan de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. De kern van het schrijven is een verzoek om administratieve aanpassing: het bedrijf wil drie kolenschuiten (totaal 186 ton) vervangen door drie andere schuiten met een hogere totale capaciteit (197 ton).

Het bedrijf vraagt specifiek of het reeds betaalde 'Marktgeld' (een vorm van staangeld of belasting voor schepen die de markt bevoorraden) overgedragen kan worden naar de nieuwe schepen, mits het verschil in tonnage wordt bijbetaald. De aanwezigheid van vinkjes en een handgeschreven kanttekening ("de meetbrieven reeds gezien") duidt op de ambtelijke verwerking van dit verzoek door het Marktwezen op 27 april 1939, één dag na verzending. Dit document stamt uit april 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Steenkool en anthraciet waren op dat moment de primaire brandstoffen voor zowel de industrie als huishoudens in Nederland. De N.A.H.M. was een belangrijke distributeur van kolen afkomstig uit de Limburgse Staatsmijnen.

De geadresseerde, het "Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat, verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit terrein was via het water uitstekend bereikbaar voor de aanvoer van goederen en brandstoffen. De brief illustreert de nauwkeurige bureaucratie rondom de scheepvaart en handel in die tijd, waarbij elke ton waterverplaatsing en de bijbehorende afdrachten exact werden geregistreerd via officiële meetbrieven.