Ambtelijke brief/voorstel. 3 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten). [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
M. Muller

[Midden boven:]
vP/HG.

21/22/2 N.

[Rechts:]
3 Juni 1939.

[Links:]
Voorstel tot restitutie en
kwijtschelding van brand-
stoffenmarktgeld aan P.Ph. Bakker.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Handgeschreven in de linker marge, diagonaal:]
aantekening maken
op aanleglijst

[Handgeschreven in een cirkel linksonder:]
terug aan
C. Muller [?]

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat P.Ph.
Bakker, Gelderschekade tegenover no.57, die onder andere met
een vaartuig no.7103, groot 42 ton, voor het kalenderjaar 1939
ligplaats heeft gekozen aan de brandstoffenmarkten, het be-
doelde vaartuig met ingang van 7 Mei jl. heeft verhuurd aan
J.M.Soutendijk, Jacob Catskade tegenover no.14. Bakker heeft van
het verschuldigde marktgeld twee kwartaalstermijnen tot een
totaal bedrag van ƒ 21,- voldaan, zoodat hij thans nog ƒ 21,-
schuldig is. Indien hij het marktgeld volgens het tarief per
kalenderweek en kalendermaand had betaald zou hij tot 7 Mei jl.
een bedrag van ƒ 17,85 zijn schuldigen geweest, zoodat hem op
gronden van billijkheid een bedrag van ƒ 3,15 kan worden ge-
restitueerd. Bovendien worde hem het pro resto verschuldigde
bedrag van ƒ 21,- kwijtgescholden.
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat in vorenstaanden zin door Burgemeester en Wet-
houders wordt besloten, zulks op grond van de artikelen 36 en
10 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats-
en ventgelden.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan het college van Burgemeester en Wethouders (via de wethouder Levensmiddelen) om een financiële correctie toe te passen voor een burger. De heer P.Ph. Bakker had voor het hele jaar 1939 ligplaatsgeld betaald voor een vaartuig aan de brandstoffenmarkt, maar verkocht/verhuurde dit schip per 7 mei aan een ander. De directeur stelt voor om het teveel betaalde bedrag terug te geven en de openstaande schuld te schrappen.
* Financieel: Het gaat om relatief kleine bedragen (ƒ 3,15 restitutie en ƒ 21,- kwijtschelding), maar deze vereisten een formeel besluit op basis van de geldende verordeningen. De term "pro resto" wordt gebruikt voor het resterende verschuldigde bedrag.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken") en hanteert de spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "zoodat").
* Administratieve sporen: De handgeschreven kanttekening "aantekening maken op aanleglijst" wijst op de administratieve verwerking van het verzoek in de registers van de havengelden of marktgelden. * Historische context: De datum, 3 juni 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de distributie van brandstoffen (zoals kolen) per schip een vitale sector.
* Locatie: De genoemde locaties (Gelderschekade en Jacob Catskade) bevestigen dat dit een Amsterdams dossier betreft. De brandstoffenmarkten waren specifieke locaties aan de grachten waar handel in kolen en turf plaatsvond.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale rol, niet alleen voor de reguliere markten maar ook voor de distributievoorzieningen in een tijd van toenemende internationale spanningen. De verwijzing naar de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden" toont de juridische basis voor de inning en kwijtschelding van dergelijke gelden.