Getypte brief (doorslag of origineel op onofficieel papier). 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde Amsterdamse gemeentedienst). Den Heer P.Ph. Bakker, Gelderschekade t/o no.57, Amsterdam-Centrum. VP/HG.

Extra

21/22/4 M.

24 Juni 1939.

den Heer P.Ph. Bakker,
Gelderschekade t/o no.57,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 25 Mei jl. bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders U tot een bedrag van ƒ 3,15 restitutie hebben toegestaan wegens terzake van dekschuit no.7103 betaald marktgeld, terwijl het restant van het voor die schuit in 1939 verschuldigde marktgeld U is kwijtgescholden. Op grond van het vorenstaande is U thans nog een bedrag van ƒ 35,35 aan marktgeld schuldig, welk bedrag U in twee termijnen, respectievelijk vervallende op 1 Juli en 1 October a.s., kunt voldoen.

De Directeur, * Onderwerp: Afhandeling van een verzoek tot restitutie en kwijtschelding van marktgeld voor een vaartuig.
* Kerninhoud: De heer Bakker heeft een verzoek ingediend (op 25 mei 1939) met betrekking tot de kosten voor zijn dekschuit (nr. 7103). Het College van Burgemeester en Wethouders heeft besloten hem een klein bedrag (ƒ 3,15) terug te betalen en een deel van het verschuldigde bedrag voor 1939 kwijt te schelden. Er blijft echter een restschuld van ƒ 35,35 over, die in twee termijnen betaald mag worden.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse gemeentelijke correspondentie in Nederland. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Gelderschekade in Amsterdam was (en is) een centrale locatie waar veel scheepvaart en handel plaatsvond. Dekschuiten werden in Amsterdam veelvuldig gebruikt voor het transport van goederen door de grachten.

"Marktgeld" was een belasting of vergoeding die betaald moest worden voor het recht om met een vaartuig op bepaalde markten of ligplaatsen te liggen voor de handel. De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam indertijd individuele verzoeken om financiële verlichting van dergelijke lasten behandelde via de formele weg van het College van B&W. Het adres "tegenover no. 57" suggereert dat de ontvanger mogelijk op een woonschip of aan de kade woonde/werkte.