Administratieve notitie of afschrift van een besluit. 24 juni 1939. P. Ph. Bakker, Geldersekade 97.
kennisgeven van het besluit van B. W.
onder mededeeling, dat nadat de in het
besluit genoemde restitutie groot ƒ 3.15 en
de krijgsheffing groot ƒ 21.- samen ƒ 24.15
op het door hem te betalen marktgeld
over het kalenderjaar 1939 in mindering
zijn gebracht, door hem nog verschuldigd is
ƒ 35.35. welk bedrag hij in twee
termijn resp. vervallende op 1 Juli en
1 Oct. a.s. kan voldoen.

[Onderaan rechts:]
6. 21/22/4
24/6/39 HB Het document is een zakelijke mededeling aan een markthandelaar, P. Ph. Bakker, betreffende zijn financiële verplichtingen aan de gemeente. Er wordt een berekening gemaakt waarbij een bedrag aan 'restitutie' (teruggave) en een 'krijgsheffing' (een belasting in het kader van de oorlogsvoorbereidingen) in mindering worden gebracht op het verschuldigde marktgeld voor 1939. Na deze aftrek blijft er een restbedrag van 35,35 gulden over. De gemeente toont coulance door de handelaar toe te staan dit bedrag in twee termijnen te betalen: op 1 juli en op 1 oktober van dat jaar. Het handschrift is een typisch Nederlands administratief cursief uit de jaren dertig, goed leesbaar en regelmatig. De datum van dit document, 24 juni 1939, is historisch relevant. Europa bevond zich in de maanden direct voorafgaand aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). De vermelding van 'krijgsheffing' (of verdedigingsbelasting) illustreert hoe de dreigende oorlog al merkbaar was in de dagelijkse administratie en de portemonnee van de burger. De Geldersekade in Amsterdam was destijds (en is nog steeds) een centrale plek nabij de Nieuwmarkt, een belangrijke handelslocatie waar veel marktkooplieden gevestigd waren of hun waren verkochten. De notitie dient waarschijnlijk als dossierstuk voor de gemeentelijke administratie om de afhandeling van deze specifieke betaling te monitoren.