Officiële brief/correspondentie. 29 juli 1939. Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam (gelet op de context en ondertekening). extra

vP/G.

21/26/2 M

29 Juli 1939.

Firma H.Ybema & Zonen,
Brandstoffenhandel,
Lichterschip Amsteldveld,
Amsterdam-Centrum.
--------------------------
Wyk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer bericht ik U, dat U, in verband met de vervanging van het vaartuig "Martha II" door het vaartuig "Twee Gebroeders", kunt volstaan met bybetaling van een bedrag van f 9,- by het door U over het kalenderjaar 1939 op de brandstoffenmarkten verschuldigde marktgeld. Van bedoeld bedrag van f 9,- heeft U bereids 62 x f 0,02½ = f 1,55 voldaan, zoodat U nog f 7,45 schuldig is. Laatstgenoemd bedrag verzoek ik U te willen storten op girorekening no. 76 van den Dienst van het Marktwezen by het Girokantoor der Gemeente Amsterdam.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Onderwerp: De brief betreft een verrekening van het "marktgeld" (staangeld of havengeld voor handelaren) naar aanleiding van een wisseling van vaartuig door de firma Ybema.
* Bedrijfsvoering: De firma H. Ybema & Zonen was een brandstoffenhandel die opereerde vanaf een lichterschip (een type binnenschip) dat lag afgemeerd bij het Amsteldveld in Amsterdam.
* Financiële details: Er wordt een nauwkeurige berekening gegeven. De vervanging van de "Martha II" door de "Twee Gebroeders" leidde tot een extra heffing van 9 gulden voor het jaar 1939. Hiervan was reeds een klein deel (1,55 gulden) voldaan, gebaseerd op een eenheidsprijs van 2,5 cent. Het resterende bedrag van 7,45 gulden dient te worden overgemaakt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (zoals "bybetaling", "zoodat", "den Dienst") en een zakelijke, ambtelijke toon. * Tijdsbeeld: Geschreven in de zomer van 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve molens van de gemeente Amsterdam draaiden op dat moment nog op volle toeren voor relatief kleine bedragen.
* Economische context: Brandstoffenhandel (vaak kolen en turf) was destijds een essentiële sector. Veel van deze handel vond plaats vanaf het water, waarbij schepen zowel als opslag als verkooppunt dienden. Het Amsteldveld was een bekende locatie voor markten.
* Administratie: De vermelding "Wyk 4" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam, die vroeger essentieel was voor de adressering en belastingheffing. De ondertekening "b.a." staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat een secretaris tekent namens de directeur.