Zakelijke brief / Financiële opgave. 9 juli 1910. Gemeentelijk Veiling-gebouw voor Land- en Tuinbouwproducten (Exploitanten: De Jong & Koene), Amsterdam. Wel Ed. Heer C. H. Claassen, Amsterdam ("alhier"). [Briefhoofd]
GEMEENTELIJK VEILING-GEBOUW
VOOR
LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
EXPLOITANTEN DE JONG & KOENE
TELEGRAM- EN BRIEF-ADRES: | TELEF.
VEILINGGEBOUW, AMSTERDAM | 4867 Z.

AMSTERDAM, 9 Juli 1910

Aan den Wel Edl Heer C. H. Claassen.
alhier.

Wel Edl Heer,

Hierbij doen wij een opgave van de door
ons gedurende de maand Juni geveilde goederen.

[Linkerkolom]
1 Juni f 463,55
3 " f 477,65
4 " f 351,19
5 " f 393,59
6 " f 329,79
7 " f 461,61
8 " f 431,03
9 " f 139,24
10 " f 373,24
11 " f 343,51
12 " f 353,39
13 " f 332,78
14 " f 430,06
15 " f 410,13
17 " f 300,78
18 " f 339,94
19 " f 357,24
20 " f 341,50
21 " f 395,61

f 7113,97

[Rechterkolom]
22 Juni f 460,03
24 " f 370,70
25 " f 269,12
26 " f 346,00
27 " f 366,91
28 " f 424,55
29 " f 499,94

f 2738,25
f 7113,97

f 9852,22

Bloemen. * Inhoud: Het document is een verzamelstaat van de dagelijkse veilingopbrengsten over de maand juni 1910. De bedragen variëren per dag, met een uitschieter naar beneden op 9 juni (f 139,24) en een piek op 29 juni (f 499,94).
* Berekening: De opbrengsten zijn verdeeld over twee kolommen. De eerste kolom (1 t/m 21 juni) komt uit op een subtotaal van f 7.113,97. De tweede kolom (22 t/m 29 juni) komt uit op f 2.738,25. Het eindtotaal van de geveilde goederen bedraagt f 9.852,22.
* Product: Onderaan de optelsom is het woord "Bloemen" genoteerd, wat aangeeft dat deze specifieke opgave betrekking heeft op de bloemenveiling.
* Handgeschreven notities: Er zijn lichte potloodkrabbels en berekeningen zichtbaar aan de bovenkant en achterzijde van het papier (doorschijnend), wat duidt op administratief hergebruik of controleberekeningen door de ontvanger. Dit document stamt uit een tijd waarin de Amsterdamse veilingen een cruciale rol speelden in de distributie van land- en tuinbouwproducten. Het "Gemeentelijk Veiling-gebouw" werd geëxploiteerd door de firma De Jong & Koene. In 1910 was Amsterdam een belangrijk handelscentrum voor bloemen, mede door de nabijheid van de kwekerijen in Aalsmeer en de vroege ontwikkeling van de veilingklok-systematiek.

Een totaalbedrag van bijna 10.000 gulden voor één maand aan geveilde bloemen was in 1910 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het gemiddelde jaarloon van een arbeider lag destijds rond de 600 tot 700 gulden). Dit wijst erop dat de heer C.H. Claassen waarschijnlijk een grote handelaar of tussenpersoon was die substantiële volumes verhandelde via dit veilinggebouw. C.H. Claassen H. Claassen