Ambtelijk schrijven (doorslag/kopie) 14 november 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Marktwezen) [Handgeschreven rechtsboven:]
ten. bij. Müller
ten. Mr. de Boer.

[Typewerk linksboven:]
VP/HG.
21/31/2 M.

[Handgeschreven midden:]
Verzonden 14/11 - '39

[Typewerk rechtsboven:]
14 November 1939.

[Onderwerp links:]
Kwijtschelding marktgeld
brandstoffenmarkten ten
name van A. Dorstijn.

[Adres:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. Dorstijn, Filips van Almondestraat 20, die onder andere met vaartuig no. 3693, groot 43 ton, voor het kalenderjaar 1939 ligplaats heeft ingenomen aan een der brandstoffenmarkten, het bedoelde vaartuig met ingang van 4 October jl. heeft verkocht. Dorstijn heeft thans het schriftelijke verzoek ingediend, om van het over de periode van 4 October tot en met 31 December 1939 verschuldigde marktgeld terzake van het bovenbedoelde vaartuig kwijtschelding te mogen ontvangen. Inwilliging van dit verzoek lijkt billijk. Indien Dorstijn het marktgeld volgens het tarief per kalendermaand en per kalenderweek had betaald, zou hij van 1 Januari tot 4 October 1939 een totaal bedrag van ƒ 39,77 zijn schuldig geweest. Volgens het tarief per kalenderjaar moet hij ƒ 43,-- betalen, van welk bedrag hij bereids drie kwartaaltermijnen voldeed. Hem worde thans het verschil tusschen ƒ 43,-- en ƒ 39,77, zijnde ƒ 3,23 kwijtgescholden.

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat daartoe door Burgemeester en Wethouders wordt besloten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden.

De Directeur, * Kern van de zaak: De heer A. Dorstijn vraagt een gedeeltelijke teruggaaf (kwijtschelding) van het door hem betaalde jaargeld voor een ligplaats aan de brandstoffenmarkt. Omdat hij zijn schip op 4 oktober heeft verkocht, wil hij de kosten voor het resterende kwartaal niet dragen.
* Financiële details: Het jaarbedrag was ƒ 43,00. Op basis van een maand/weektarief zou hij voor de gebruikte periode ƒ 39,77 verschuldigd zijn. De directeur stelt voor om het verschil van ƒ 3,23 kwijt te schelden.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 10 van de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden".
* Status document: Het betreft een formeel advies van de directeur aan de verantwoordelijke wethouder. De beslissing ligt bij het college van Burgemeester en Wethouders. * Tijdsgeest: De brief is geschreven in november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog reeds was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. De bureaucratie en administratieve afwikkeling van gemeentelijke belastingen gingen onverminderd door.
* Locatie: De Filips van Almondestraat ligt in Rotterdam-West. De "brandstoffenmarkten" waren in die tijd cruciaal voor de distributie van kolen en turf in de stad, vaak direct vanaf schepen die in de singels of havens lagen.
* Sociaal-economisch: Het bedrag van ƒ 3,23 lijkt naar moderne maatstaven klein, maar vertegenwoordigde in 1939 een reële waarde (vergelijkbaar met ongeveer 25 tot 30 euro aan koopkracht nu). Het feit dat hier een officiële brief voor werd opgesteld, getuigt van de nauwgezetheid van het toenmalige ambtenarenapparaat.