Zakelijke brief (doorslag van een getypt exemplaar). 21 november 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
ter. Mr. Müller
ter. Mr. de Haes

[Midden boven, handgeschreven in potlood:]
extra

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

21/32/2 M.

[Rechts, getypt:]
21 November 1939.

[Adres, rechts:]
den Heer P. Bakker,
Gelderschekade t/o no. 57,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verleen ik
U hierbij alsnog toestemming om het door U voor het vierde
kwartaal van 1939 verschuldigde marktgeld op de brandstof-
fenmarkt ten bedrage van ƒ 17,68, uiterlijk op 15 December
a.s. te betalen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: Betalingsregeling/uitstel voor verschuldigd marktgeld.
* Inhoud: De heer P. Bakker heeft op 17 november 1939 verzocht om een regeling voor zijn marktgeld. De directeur verleent hem uitstel tot 15 december 1939 om het bedrag van 17,68 gulden te voldoen voor het vierde kwartaal van dat jaar.
* Locatie: De heer Bakker hield blijkbaar standplaats op de "brandstoffenmarkt" ter hoogte van de Gelderschekade (tegenover nummer 57) in Amsterdam-Centrum.
* Administratieve sporen: De handgeschreven namen bovenin (Mr. Müller en Mr. de Haes) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren of juristen (gezien de titel 'Mr.') die het document ter inzage hebben gekregen. De aanduiding "extra" duidt mogelijk op een kopie die buiten de reguliere reeks is gearchiveerd. * Tijdsgeest: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al is uitgebroken, is Nederland op dit moment nog neutraal. De mobilisatie is echter in volle gang, wat economische onzekerheid met zich meebrengt voor kleine ondernemers en marktkooplieden.
* Brandstoffenmarkt: De handel in brandstoffen (zoals turf, hout en steenkool) was essentieel voor de verwarming van woningen. De Gelderschekade was historisch gezien een belangrijke plek voor de aanvoer van goederen per schip.
* Sociale context: Een bedrag van ƒ 17,68 was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een kleine handelaar (omgerekend naar huidige koopkracht ongeveer € 175,-). Het feit dat Bakker om uitstel vroeg, wijst op de krappe financiële marges van marktkooplieden in die periode. De Gelderschekade lag op de grens van de oude binnenstad en de Joodse buurt; in deze periode werden veel administratieve zaken rondom markten en standplaatsen nauwgezet vastgelegd door de gemeente Amsterdam.