Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 21 januari 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“

[Kenmerk linksboven]
Nº 48 / 3 / / M. 1941 22/1

[Linkerzijde]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
==

[Rechterzijde]
AMSTERDAM-W., 21 Januari 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN

[Adresblok]
Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.

[Handgeschreven in blauw potlood/pen over adresblok:]
m.i. Dr
Th Müller

[Inhoud]
WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten
te doen toekomen rekening-courant over de maand December
1940 betreffende de exploitatie van het Koelhuis, sluitende
met een saldo van f. 5985.49, welk bedrag wij op Uw gemeente-
girorekening No. 74, hebben overgeschreven.
Tevens voegen wij bij de kasbewijzen, welke hierop
betrekking hebben, alsmede een saldistaat van de nog open-
staande Koelhuisdebiteuren, en de debetnota's over de ziekte-
en ongevallenverzekering.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening]
DIRECTEUR.

[Voetnoot]
Bijlage: rekening-courant.
kasbewijzen.
saldistaat. * Administratieve afhandeling: De brief betreft een periodieke financiële verantwoording. De N.V. Nederlandsche Veiling beheerde blijkbaar (een deel van) de exploitatie van het Koelhuis in de Centrale Markthallen en droeg het saldo (f. 5985,49) af aan de gemeente Amsterdam (het Marktwezen).
* Archiefkenmerken: De stempel "M. 1941 22/1" rechtsboven duidt op de datum van ontvangst of registratie door de gemeentelijke administratie (22 januari 1941). De handgeschreven naam "Th Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of referent binnen het Marktwezen.
* Terminologie: Het gebruik van "rekening-courant", "saldistaat" en "debetnota's" duidt op een professionele, dubbele boekhouding tussen de veiling en de gemeente.
* Fysieke staat: Het document vertoont een watermerk (links/midden) van een Nederlandse leeuw, wat typerend is voor officieel papier uit die periode. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West vormden vanaf 1934 het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het "Koelhuis" was een essentieel onderdeel van deze infrastructuur voor het conserveren van bederfelijke waren.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 21 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een puur administratief document is, valt het in een periode waarin de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gereguleerd werden door zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
* Organisatie: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten en de distributiehallen. De nauwe financiële band tussen de private N.V. (de Veiling) en de publieke sector (het Marktwezen) is in dit document duidelijk zichtbaar.