Financieel document / Nota (afrekening van premies). 31 december 1940. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
=

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 31 December 1940.

N O T A.

voor de Gemeente Amsterdam

voor door ons betaalde premies wegens ongevallen-
en ziekteverzekering,welke afwijken van de geheven
voorschot premies,zie nota dd.16/12'39 en 22/12'38.

Ziekte verzekering:
Tijdvak Januari tot December 1939.
premie overeenkomstig voorschotpremie derhalve geen correctie.

Ongevallen verzekering:
Tijdvak November 1938 t/m.31 October 1939.
voorschot premie over 1938 f.1,000 per 100 gulden.
loon,derhalve over 1938 geen correctie. Over 1939 als
voorschot geheven f.0.75,derhalve supplement f.0.25 per
100 gulden loon over f. 9718.29 = f. 24.30 ✓

[Handgeschreven onderaan:]
1916.50
1757.27
9815.19
1029
51.50 gratificaties? [moeilijk leesbaar]

9718
4859
24 29 Dit document is een eindafrekening (nota) van de Amsterdamse Veiling aan de Gemeente Amsterdam betreffende de sociale verzekeringspremies voor personeel.

De kern van de nota is een correctie op de ongevallenverzekering over het jaar 1939. Terwijl de ziekteverzekering en de ongevallenpremie over 1938 exact overeenkwamen met de betaalde voorschotten, bleek de premie voor de ongevallenverzekering in 1939 hoger uit te vallen dan ingeschat. In plaats van de betaalde f 0,75 per 100 gulden loon, moest er f 1,00 betaald worden. Over een totaal loonbedrag van f 9.718,29 resulteert dit in een bijbetaling (supplement) van f 24,30.

De handgeschreven cijfers onderaan lijken kladberekeningen te zijn om de totalen in de getypte tekst te verifiëren of te onderbouwen. Het bedrag 9718 komt overeen met de loonsom in de getypte tekst. Het document is gedateerd op 31 december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie liep de civiele en gemeentelijke administratie in deze periode grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische structuren.

De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”", gevestigd bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De relatie met de Gemeente Amsterdam was nauw, aangezien de gemeente eigenaar was van de markthallen en toezicht hield op de handel. De nota illustreert de administratieve afwikkeling van sociale lasten voor werknemers die klaarblijkelijk via de veiling voor de gemeente werkzaam waren of waarvoor een gezamenlijke regeling bestond. De spelling ("Nederlandsche", "derhalve") is kenmerkend voor de formele schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam