Handgeschreven memo of kladnotitie op een los blad papier. [†] Dat de dienstdoende marktambtenaar
de instante betaling van laatst-
bedoelde firma heeft gevraagd.
Geschiedde op verzoek van de ABA,
om deze onderneming ter wille te zijn.
~~Niets anders~~ [doorgestreept] De tekst betreft een administratieve verantwoording of een verklaring over een ambtelijke handeling. Een niet nader genoemde "marktambtenaar" heeft om een onmiddellijke ("instante") betaling verzocht van een bedrijf dat eerder in het dossier ("laatstbedoelde firma") is genoemd. De auteur benadrukt dat dit niet op eigen initiatief gebeurde, maar op verzoek van "de ABA" (mogelijk een afkorting voor een overheidsinstantie of belangenvereniging), met als doel de betreffende onderneming te faciliteren ("ter wille te zijn").

De fysieke staat van het document — met name het grote kruis door de tekst — suggereert dat dit een kladversie is die is afgekeurd, is opgenomen in een definitief verslag, of waarvan de informatie inmiddels achterhaald was op het moment van archivering. Hoewel de exacte datum ontbreekt, wijst de terminologie ("marktambtenaar", "ABA") op een context van economische regulering of markttoezicht, waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw. De afkorting ABA kan in Nederlandse archieven uit die periode verwijzen naar organen zoals de Algemeene Belangen Afdeeling of vergelijkbare administratieve eenheden binnen de voedselvoorziening of economische controle tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog. Het document lijkt deel uit te maken van een onderzoek naar ambtelijk handelen of een administratieve bewijsvoering voor een specifieke betalingsprocedure.