Getypte brief/kennisgeving met handgeschreven kanttekeningen. 20 maart 1939. Vermoedelijk de administratie van de Boom- en Bloemmarkt te Aalsmeer (gezien het adres van de ontvanger en het onderwerp). Den Heer N. Eigenhuis, Seringenstraat 9, Aalsmeer. [Rechtsboven, handgeschreven in inkt]: m. de Laer
[Midden boven, handgeschreven in inkt]: Verzonden 20/3

[Linksboven, getypt]: 22/5/4 M
[Rechts, getypt]: 20 Maart 1939.

[Links, getypt]: Boom- en Bloemmarkt.
[Rechts, getypt]: den Heer N. Eigenhuis,
Seringenstraat 9,
Aalsmeer.

[Midden, getypt]:
Vrystelling betaling marktgeld: Boom- en Bloemmarkt

vanaf: 30 Januari 1939

SCHULD: ƒ 3,75.

Boom- en Bloemmarkt ƒ 3,75. Dit document is een officiële mededeling aan de heer N. Eigenhuis betreffende de betaling van marktgeld voor de Boom- en Bloemmarkt in Aalsmeer. De kernpunten zijn:

1. Vrijstelling: De heer Eigenhuis heeft een vrijstelling gekregen voor het betalen van marktgeld, met ingang van 30 januari 1939.
2. Schuldpositie: Ondanks de vrijstelling wordt er melding gemaakt van een openstaande schuld van ƒ 3,75 (drie gulden en vijfenzeventig cent). Het is aannemelijk dat dit bedrag betrekking heeft op de periode vóór de ingangsdatum van de vrijstelling.
3. Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/3" bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening is verstuurd. De naam "m. de Laer" bovenaan kan verwijzen naar de behandelend ambtenaar of de persoon die de verzending heeft geaccordeerd. Het document dateert uit maart 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Aalsmeer was (en is) het wereldcentrum voor de bloemenhandel. De "Boom- en Bloemmarkt" was een essentieel onderdeel van de lokale economie.

Het verlenen van vrijstelling van marktgeld kon verschillende redenen hebben, zoals het beëindigen van handelsactiviteiten, persoonlijke omstandigheden van de handelaar, of een wijziging in de lokale verordeningen. Het bedrag van 3,75 gulden was in die tijd een reële som; ter vergelijking: een geschoold arbeider verdiende destijds ongeveer 25 tot 30 gulden per week. Het adres, de Seringenstraat in Aalsmeer, onderstreept de sterke band met de sierteelt in die regio. Eigenhuis heeft (De heer) N. Eigenhuis