Officiële aanmaning / waarschuwing wegens betalingsachterstand marktgeld. 3 Mei 1939 (gehandtekend als verzonden op 3/5). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer W. Nieuwerf, Burgemeester Colynstraat 273, Boskoop. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam in een schild, geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven tekst in blauw potlood:] Verzonden 3/5
[Rechtsboven:] G. ■

No. ~~22/9/1 M~~
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) ~~3 Mei 1939~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer W. Nieuwerf,
Burgemeester Colynstraat 273,
B o s k o o p.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Boom- en Bloemmarkt te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 13 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 15 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een zakelijke, dwingende ambtelijke stijl, typerend voor de vooroorlogse periode. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn), wat destijds gebruikelijk was op typemachines.
* Inhoudelijke kern: De heer Nieuwerf heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Amsterdamse Boom- en Bloemmarkt. Hij krijgt een fatale termijn tot 13 mei 1939 om te betalen, anders verliest hij per 15 mei zijn vaste plek.
* Sociaal aspect: De brief toont een menselijke kant van de bureaucreatie door expliciet te benoemen dat bij overmacht (ziekte of armoede/steun) de intrekking voorkomen kan worden, mits men dit direct meldt. Dit weerspiegelt de sociaaleconomische realiteit van de late jaren '30.
* Administratieve details: Het document is een standaardformulier (Model No. 8), waarvan er in juni 1938 tienduizend zijn gedrukt (zoals blijkt uit de code linksonder). * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen hield hier kantoor en hield toezicht op alle Amsterdamse markten.
* De ontvanger: Dat de heer Nieuwerf in Boskoop woonde, is logisch: Boskoop staat van oudsher bekend om zijn boomkwekerijen. Veel kwekers uit die regio reisden naar de Amsterdamse Boom- en Bloemmarkt om hun producten te verkopen.
* Tijdsgeest: Mei 1939 is slechts een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 was nog voelbaar, wat de verwijzing naar "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) in de brief verklaart. De markt was voor veel kleine handelaren en kwekers de primaire bron van inkomsten.