Getypte ambtelijke brief/verzoekschrift. 13 juni 1939. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk Marktwezen). VB/HG.
extra

22/10/1 M.
13 Juni 1939.

den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken op de Boom- en Bloemmarkt aan den Singel een komblok 3 meter te verplaatsen, waardoor dit tegenover perceel Singel 548 komt te staan.

De Directeur, Dit korte, zakelijke schrijven betreft een formeel verzoek binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De afzender vraagt de Directeur van Publieke Werken om een praktische aanpassing in de openbare ruimte.

Specifiek gaat het om de verplaatsing van een "komblok". Een komblok is een zwaar element (vaak van steen of beton) dat in de kade of op straat is verankerd, meestal bedoeld voor het afmeren van schepen of als begrenzing van marktplaatsen. Het verzoek is om dit blok drie meter te verschuiven zodat het precies tegenover het pand Singel 548 komt te staan. De archaïsche, uiterst beleefde formulering ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken") was destijds de standaard voor correspondentie tussen hooggeplaatste ambtenaren. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De locatie, de Boom- en Bloemmarkt aan de Singel, is de wereldberoemde Amsterdamse Bloemenmarkt. In deze periode was het beheer van de markten en de kades een belangrijke taak van de Dienst Publieke Werken.

De vermelding van Singel 548 geeft een exacte locatie aan: dit pand bevindt zich nabij de Koningsluis (hoek Singel/Herengracht). Mogelijk was de verplaatsing nodig om een betere toegang te verschaffen voor een specifieke marktkoopman of om de doorstroming op de kade te verbeteren. De handgeschreven notitie "extra" suggereert dat dit verzoek buiten de reguliere planning om ging of met spoed behandeld moest worden. Marktwezen Publieke Werken