Ambtelijke notitie/verzoekschrift op een voorgedrukt formulier. De tekst eindigt met "w.g." (was getekend), wat erop wijst dat dit een kopie of een administratieve doorslag is van een origineel ondertekend verzoek. De feitelijke afzender wordt niet met naam genoemd, maar het betreft waarschijnlijk een ambtenaar van de marktdienst of een belanghebbende ondernemer wiens verzoek ambtelijk is overgenomen. [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. .......... No. ......................... 193.....
DOORGEZONDEN: ...................

[Rechtsboven, in rood potlood:]
22/10/1

[Rechtsboven, in potlood:]
13/6/39 [onleesbaar monogram/paraf]

[Midden, in potlood:]
- Dir. P. W. -

[Hoofdtekst, handgeschreven in potlood:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd
te verzoeken op de Boom- en Bloemen-
markt aan den Singel een kraamblok
3 meter te verplaatsen, waardoor dit
tegenover perceel Singel 548 komt te
staan.
w.g.
----

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een formeel verzoek om een "kraamblok" (een groep marktstallen) op de Amsterdamse Bloemenmarkt aan het Singel drie meter te verschuiven. Het doel van deze verplaatsing is om het blok exact tegenover perceel Singel 548 te positioneren.
* Adressering: De afkorting "- Dir. P. W. -" staat voor de Directeur der Publieke Werken van Amsterdam. Dit was de instantie die verantwoordelijk was voor de inrichting van de openbare ruimte en de marktindelingen.
* Afzender: De tekst eindigt met "w.g." (was getekend), wat erop wijst dat dit een kopie of een administratieve doorslag is van een origineel ondertekend verzoek. De feitelijke afzender wordt niet met naam genoemd, maar het betreft waarschijnlijk een ambtenaar van de marktdienst of een belanghebbende ondernemer wiens verzoek ambtelijk is overgenomen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("de eer U beleefd te verzoeken"), typerend voor de ambtelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. * Locatie: De "Boom- en Bloemenmarkt" aan het Singel is de wereldberoemde drijvende bloemenmarkt van Amsterdam. De markt is op deze plek gevestigd sinds 1862.
* Singel 548: Dit specifieke adres bevindt zich aan de 'vaste' zijde van de gracht. Verplaatsingen van kramen werden vaak aangevraagd om de toegang tot panden te verbeteren, de doorloop van het publiek te bevorderen of op verzoek van winkeliers in de vaste bebouwing.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de minutieuze wijze waarop het stedelijk beheer in Amsterdam zelfs over afstanden van slechts drie meter schriftelijk communiceerde.
* Administratieve context: Het gebruik van "Model No. 14" van "Alg. Zaken" (Algemene Zaken) duidt op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. De rode cijfers bovenin zijn waarschijnlijk archief- of dossiernummers voor de verdere afhandeling. Gemeente Amsterdam Publieke Werken