Officiële waarschuwingsbrief / aanmaning. 15 augustus 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer Th. de Pous, Oosteinde 51, Aalsmeer. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
HG.

[Handgeschreven in potlood bovenaan:] Verzonden 15/8

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 22/11/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 15 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Th.de Pous,
Oosteinde 51,
A A L S M E E R .

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de ~~marktx~~ Bloemenmarkt te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 19 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 21 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele sommatie aan een marktkoopman uit Aalsmeer die zijn standplaatsgelden voor de Amsterdamse Bloemenmarkt al drie weken niet heeft betaald. De brief stelt een harde deadline: betalen voor 19 augustus, anders vervalt de vaste staanplaats per 21 augustus.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en juridisch onderbouwd (verwijzing naar Artikel 11 van het Reglement op de Markten). Tegelijkertijd is er een sociale clausule opgenomen: als de wanbetaling komt door ziekte of armoede ("steun"), kan de intrekking van de plek worden voorkomen door direct contact op te nemen.
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Opvallend is de handmatige correctie van een typefout bij het woord "Bloemenmarkt".
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling, herkenbaar aan het gebruik van de 'y' in plaats van de huidige 'ij' (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk"). * Tijdsgeest: Augustus 1939 is een historisch cruciaal moment, slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, weerspiegelt de vermelding van "steun" de economische nasleep van de crisisjaren 30, waarin veel kleine ondernemers het financieel zwaar hadden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedsel- en bloemenvoorziening in de stad.
* Geografie: De ontvanger woont in Aalsmeer, destijds (en nu nog steeds) het centrum van de bloementeelt. Veel kwekers uit Aalsmeer reisden dagelijks naar Amsterdam om hun producten op de markt te verkopen.
* Administratieve geschiedenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen door de gemeente Amsterdam in het interbellum. De intrekking van een "vaste plaats" was een zware sanctie voor een handelaar.