Zakelijke brief / orderbevestiging. 12 september 1941. Werkspoor N.V., Amsterdam. Centrale Markthallen, J. van Galenstraat 14, Amsterdam. W E R K S P O O R N.V.
A M S T E R D A M

TELEFOON 51100 – INTERL. R. 0316
BANKIERS: NEDERLANDSCHE
HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
DE TWENTSCHE BANK N.V.

[Logo Werkspoor]

AMSTERDAM (C.) 12 September 1941

Nº 63 / 5 / M. 1941 1/3 / S [Stempel met handgeschreven toevoeging]

Centrale Markthallen ,
J. van Galenstraat 14 ,
A M S T E R D A M .

UW REF.
ONZE REF. WS
Dossier 2446
O. 7168
TEL. TOESTEL 361

[Handgeschreven in zwart/blauw:] M. Jonkman
[Handgeschreven in groen:] M. ...

Persklep .

Wy erkennen de ontvangst van de
mondelinge opdracht dd. 11 dezer van Uw Heer Jonkman
tot levering van : 1 persklep, materiaal R.M.2 staal.
(veredeld).

De kosten zullen wy U t.z.t. in rekening
brengen.

Hoogachtend,
WERKSPOOR N.V.
[Handtekening in paars]

[Linksonder handgeschreven:] bon 18/2

No. 530 50.000-6-41 * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een mondelinge bestelling die een dag eerder (11 september) is geplaatst door een zekere de heer Jonkman van de Centrale Markthallen. Het gaat om de levering van één 'persklep' vervaardigd uit 'R.M.2 staal (veredeld)'. De facturatie zal op een later tijdstip plaatsvinden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele zakelijke spelling en stijl, zoals "Wy" (tegenwoordig "Wij") en "t.z.t." (te zijner tijd).
* Visuele kenmerken: Het document bevat diverse administratieve aantekeningen, waaronder referentienummers en een handgeschreven 'bon'-nummer linksonder. Er is een vage diagonale stempeltekst zichtbaar op de achtergrond, mogelijk "EXPEDITIE".
* Materiaal: Er wordt specifiek veredeld R.M.2 staal genoemd, wat duidt op een onderdeel dat bestand moet zijn tegen hoge druk of slijtage, passend bij de technische aard van Werkspoor. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de reguliere bedrijfsvoering en het onderhoud van vitale stadsinfrastructuur door.
* Werkspoor N.V.: Destijds een van de grootste machine- en voertuigfabrieken van Nederland, bekend om de bouw van treinen, scheepsmotoren en industriële installaties.
* Centrale Markthallen: Dit complex aan de Jan van Galenstraat was (en is deels nog) het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Onderhoud aan de technische installaties daar (waarvoor de persklep waarschijnlijk bestemd was) was essentieel voor de stad, zeker in oorlogstijd.
* Betekenis: Dit document is een klein administratief bewijsstuk van de industriële interactie tussen twee belangrijke Amsterdamse instanties in een turbulente historische periode. J. van Galenstraat M. Jonkman