8 december 1939. [Stempel linksboven:]
№ 22/17/2 M. 1939 11/12

[Gedrukt middenboven:]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Handgeschreven rechtsboven:]
18 en [?] december

[Getypt linksboven:]
No. 1545
—————

[Stempel en handtekening linksboven:]
Gezien
[Paraaf]

[Getypt gecentreerd:]
OPENBARE KENNISGEVING

[Onderstreept:]
AANWIJZING TIJDELIJKE HULPMARKT KERSTBOOMEN.
————————————————————————————————————

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis, dat zij hebben besloten, den Singel (Zuidzijde) van de Wijde Heisteeg tot het Muntplein aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de Boom- en Bloemmarkt op 12, 14, 16, 19, 21 en 23 December a.s. en wel uitsluitend voor kerstboomen, hulst en andere siertakken.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
[Handtekening]
de Secretaris,
[Handtekening]

[Linksonder:]
AMSTERDAM, 8 December 1939. Dit document is een officiële bekendmaking van de gemeente Amsterdam. Het doel van het schrijven is het reguleren van de verkoop van kerstartikelen door een tijdelijke uitbreiding van de bestaande Boom- en Bloemmarkt (de bekende Bloemenmarkt op het Singel) toe te staan.

De specifieke locatie die wordt aangewezen is de zuidzijde van het Singel, lopende vanaf de Wijde Heisteeg tot aan het Muntplein. De tijdelijke markt is strikt beperkt tot specifieke data in december 1939 en mag uitsluitend producten verkopen die gerelateerd zijn aan kerstdecoratie: kerstbomen, hulst en siertakken. Het document is ondertekend door de gemeentesecretaris namens het College van Burgemeester en Wethouders. De datum van het document, 8 december 1939, plaatst deze kennisgeving in een beladen historische periode. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en niet bezet (de Duitse inval volgde in mei 1940). De mobilisatie was weliswaar in volle gang, maar het dagelijks leven en de kersttradities in Amsterdam gingen vooralsnog hun gewone gang.

De Bloemenmarkt op het Singel is een van de oudste markten van Amsterdam. Dergelijke tijdelijke uitbreidingen waren (en zijn) gebruikelijk om de extra toeloop en het volume van seizoensgebonden handel, zoals kerstbomen, in goede banen te leiden zonder het reguliere verkeer of de vaste marktkooplieden te veel te hinderen. Het document geeft een inkijkje in de gemeentelijke logistiek en de handhaving van de openbare orde rondom de feestdagen aan de vooravond van een ingrijpende oorlogsperiode. Gemeente Amsterdam