Getypte brief (doorslag/kopie). 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst). [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. M. de Kaer.

[Linksboven, getypt:] VP/DV.

[Links, getypt:] 22/19/2 M.

[Midden, handgeschreven:] extra

[Rechts, getypt:] 28 November 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer H. Vierbergen
Gerard Doustraat 125 I
Amsterdam - Z.
Wijk 14.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw op 12 dezer aan Burgemees-
ter en Wethouder gezonden brief, welke ter verdere behan-
deling aan mij is doorgezonden, deel ik U mede, dat U zich
ter verkrijging om een plaats op de zoogenaamde Kerstboomen-
markt, op 10 December a.s. des voormiddags tusschen 8 en
8.30 uur kunt vervoegen bij den op vorenbedoelde markt dienst-
doenden ambtenaar, die zich dan zal bevinden op den Singel
hoek Koningsplein.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "zoogenaamde", "tusschen", "den").
* Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Vierbergen aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W). Vierbergen vraagt om een standplaats op de kerstbomenmarkt. Hij krijgt instructies om zich op een specifiek tijdstip (tussen 8:00 en 8:30 uur) en locatie (hoek Singel/Koningsplein) te melden bij de dienstdoende ambtenaar.
* Bureaucratisch proces: Het document illustreert de hiërarchie binnen de gemeente Amsterdam; een verzoek aan B&W wordt gedelegeerd naar de verantwoordelijke directeur van de betreffende dienst voor de praktische afhandeling. * Tijdsbeeld: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie in Amsterdam functioneerden nog volgens de normale procedures.
* Locatie: De genoemde kerstbomenmarkt op de hoek van de Singel en het Koningsplein was (en is deels nog steeds) een bekende plek voor seizoensgebonden handel in het centrum van Amsterdam. De Gerard Doustraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de wijk De Pijp (toen aangeduid als Amsterdam-Zuid, Wijk 14).
* Sociaal-economisch: De toewijzing van marktplaatsen was streng gereguleerd. Men kon niet zomaar ergens gaan staan; er was een officiële vergunning of aanwijzing van een ambtenaar nodig, wat wijst op een strak georganiseerd marktwezen. H. Vierbergen M. de Kaer Gemeente Amsterdam Marktwezen