Getypte transportlijst/vrachtlijst (doorslag of origineel).
Origineel
Getypte transportlijst/vrachtlijst (doorslag of origineel). De onderstaande tabel volgt de kolommen van het origineel. Dubbele aanhalingstekens (") worden getranscribeerd zoals ze in het document voorkomen als herhalingsteken.
| Naam van den Geadresseerde | station van afzend. | Gewicht | Inhoud |
|---|---|---|---|
| P.v. Es | Ham Vroomshoop | 15000 | aardappelen |
| " | " | 15000 | " |
| " | Vriezenveen | 15000 | " |
| " | Bovensmilde | 14800 | " |
| " | Vries Zuidlaren | 17500 | " |
| " | Gieten | 15000 | " |
| " | " | 15150 | " |
| " | " | 13400 | " |
| " | Ham Vroomshoop | 16190 | " |
| Ned.veiling | Putten | 3000 | dennegroen |
| Draaisma | Culemborg | 5000 | fruit |
| S. Hes | Ressen B. | 5000 | " |
| J. de Geus | Kesteren | 8900 | " |
| Meenk | Nijmegen | 4000 | " |
| Heeremans | " | 7500 | " |
| P.v. Es | Rolde | 15000 | aardappelen |
| " | Marienberg | 14925 | " |
| " | Oudemolen | 15700 | " |
| Glaser | Blga | 15000 | " |
| de Geus | Venlo | 15100 | sinaasappelen |
| " | " | 13000 | " |
| " | " | 14592 | " |
| P.v. Es | Coevorden | 15000 | aardappelen |
| " | Dalen | 15600 | " |
| " | Gasselternijveen | 15000 | " |
| " | " | 15000 | " |
| " | " | 15000 | " |
| " | " [doorgehaald kruisje] | ~~15000~~ | " |
| " | Ham Vroomshoop | 15790 | " |
| " | Ommen | 18325 | " |
| " | Rolde | 15000 | " |
| " | " | 15000 | " |
| " | " | 28800 | " |
| " | Steenwijk | 15000 | " |
| " | " | 15000 | " |
| " | Vriezeveen | 14350 | " |
| " | Vries Zuidlaren | 15000 | " |
| " | " " | 15000 | " |
| " | Zuidbarge | 16200 | " |
| Gottmann | Venlo Gr | 11100 | appelen |
| Walg | Sittard | 3500 | fruit |
| P.v. Es | Stadskanaal | 15500 | aardappelen |
| J. de Geus | Venlo | 9770 | mandarijnen |
| Hageman | Venray | 10050 | appelen |
| Levensm. Voorz. | Ede | 2000 | kasten |
| J. de Geus | Venlo | 24240 | fruit |
| " | " | 17500 | sinaasappelen |
| P.v. Es | Hardenberg | 14860 | aardappelen |
| " | Assen | 15000 | " |
| " | " | 15000 | " |
| " | " | 16500 | " |
| " | " | 14550 | " |
| Rustenburg | Minnertsga | 15000 | aardappelen |
| P.v. Es | Nw. Amsterdam | 15600 | " |
| " | Rolde | 15000 | " |
| Lek | Westerdoksdijk | 5500 | wortelen |
| * Goederenstromen: Er is een duidelijke scheiding zichtbaar in herkomst: aardappelen komen voornamelijk uit Drenthe en Overijssel (de veenkoloniën en zandgronden), terwijl fruit en citrusvruchten (sinaasappelen, mandarijnen) afkomstig zijn uit de regio Limburg (Venlo, Venray, Sittard) en de Betuwe (Culemborg, Kesteren). | |||
| * Geadresseerden: De naam "P.v. Es" komt zeer frequent voor als ontvanger van grote partijen aardappelen (meestal wagons van 15.000 kg). Dit wijst op een grote groothandel of een centrale distributie-instantie. | |||
| * Administratieve details: Een van de posten onder "Gasselternijveen" is handmatig doorgehaald, wat duidt op een correctie tijdens het opmaken of controleren van de lijst. Het gewicht 28.800 bij Rolde valt op als een uitzonderlijk zware lading vergeleken met het gemiddelde van 15.000. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Nederlandse Spoorwegen (NS) of een Rijksbureau voor de Voedselvoorziening. De vermelding "Levensm. Voorz." (Levensmiddelenvoorziening) versterkt het vermoeden dat dit te maken heeft met de gereguleerde voedseldistributie. Tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog was de aanvoer van aardappelen uit het noorden naar de rest van het land essentieel voor de volksgezondheid. De aanwezigheid van citrusvruchten ("sinaasappelen") suggereert dat de lijst mogelijk dateert van na 1945, toen de import van dergelijke producten weer op gang kwam, of dat het gaat om zendingen via specifieke handelskanalen tijdens de bezetting. De Westerdoksdijk in Amsterdam (genoemd bij de laatste post) was een bekende locatie voor goederenoverslag aan het IJ. |