Officieel administratief bijblad of geleideformulier. 11 januari 1939 (doorgezonden); de tekst refereert naar de periode 1-15 januari 1939. [In gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D / V A N :
M. No. 24/1/1 1939.
DOORGEZONDEN: 11/1

[Handgeschreven tekst centraal:]
van Rimais werd slechts
één halve maand Sv. van 1 - 15/1 39
in rekening gebracht.
afgedaan

[Paars stempel/paraaf onderaan midden:]
[Onduidelijk monogram, mogelijk 'W' of 'M']

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een administratieve aantekening betreffende een betaling of verrekening voor een persoon genaamd "Rimais". Er wordt expliciet vermeld dat er slechts een halve maand "Sv." (waarschijnlijk een afkorting voor salarisvergoeding, sociale voorziening of een soortgelijke uitbetaling) in rekening is gebracht voor de eerste helft van januari 1939.
* Status: De term "afgedaan" onderaan de handgeschreven tekst geeft aan dat de betreffende zaak hiermee administratief is afgehandeld.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model No. 14) van de afdeling "Algemene Zaken", gedrukt in oktober 1937 (gezien de code 10-1937) in een oplage van 10.000 stuks.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk administratief cursief dat gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw. Dit document stamt uit de Nederlandse administratieve praktijk van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (januari 1939). De afkorting "M. No." bovenin staat waarschijnlijk voor "Minuut Nummer" of "Missive Nummer", wat wijst op correspondentie binnen een ministerie of gemeentelijke instelling. De specifieke aard van de betaling voor Rimais kan te maken hebben met een tijdelijke aanstelling, een verlofperiode of een correctie op een eerdere loonlijst. Het feit dat het een "Bijblad" is, suggereert dat dit briefje oorspronkelijk vastgehecht zat aan een dikker dossier of een hoofdbrief met nummer 24/1/1. M. No M. No