Afschrift (officieel afschrift van een intern memo). 13 maart 1939. De Wethouder voor de Publieke Werken (Monne de Miranda). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen. No.24/1/2 M.1939 AFSCHRIFT

No.733 L.M.1937 No.64/26 P.W.1937

De Wethouder voor de Publieke Werken heeft
de eer deze stukken te stellen in handen van
den heer Wethouder voor de Levensmiddelem,
Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrich-
tingen,
ter kennisneming en terugzending.

      Amsterdam, 13 Maart 1939.
          De Wethouder,
          w.g.De Miranda.

Kennisgenomen:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g.Dr.A.v.d.Laan. * Formele aard: Het betreft een formeel afschrift van een overdracht van stukken tussen twee wethoudersportefeuilles. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat gebruikelijk is bij afschriften om aan te geven wie het origineel heeft ondertekend.
* Taalfout: In de tekst staat een typfout: "Levensmiddelem" in plaats van "Levensmiddelen".
* Bestuurlijke procedure: De documenten worden verzonden "ter kennisneming en terugzending", wat duidt op een tijdelijke inzage in het kader van een lopend dossier. De verwijzing naar "Marktwezen" suggereert dat de inhoud te maken heeft met de organisatie van de Amsterdamse markten of voedselvoorziening.
* Personen:
* Monne de Miranda: Een bekende SDAP-wethouder in Amsterdam, verantwoordelijk voor grote stedenbouwkundige projecten en sociale woningbouw.
* Dr. A. van der Laan: Directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Dit document stamt uit maart 1939, de periode kort voor de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de ambtelijke molens van de gemeente Amsterdam onder het roemruchte wethouderschap van Monne de Miranda. De Miranda stond bekend om zijn daadkracht binnen de Publieke Werken, maar zijn carrière eindigde tragisch tijdens de bezetting; hij werd in 1942 vermoord in concentratiekamp Amersfoort. De strikte scheiding van portefeuilles (zoals de specifieke combinatie van 'Wassen, Schoonmaak en Zweminrichtingen') is typerend voor de toenmalige Amsterdamse bestuurscultuur. * Monne de Miranda: Een bekende SDAP-wethouder in Amsterdam verantwoordelijk voor grote stedenbouwkundige projecten en sociale woningbouw. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken