Ambtelijke notitie of memorandum op een bedrukt bijblad.
Origineel
Ambtelijke notitie of memorandum op een bedrukt bijblad. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 68/2/2, 1941
DOORGEZONDEN: 7/7-'41.
[Hoofdtekst, handgeschreven in zwarte inkt]
Amice. bs.
het wagen sinaasappelen waarvan
ik U sprak is aan de hand.
[vaderlandsche?] (toevoeging in blauwe inkt)
Volgens Hr. de Geus was het een
vergissing het waren italiaansche
mandarijnen.
bs 2/7-'41
[Aantekeningen onderaan in blauwe inkt]
(links): afgekop. — / Staatsdrukkerij / [paraf]
(rechts): Gezien / 11/7 '41 / az [paraf]
[Voettekst gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De notitie betreft een correctie op een eerdere mededeling over een lading fruit. De auteur ("bs") meldt aan een collega ("Amice") dat de eerder besproken "wagen sinaasappelen" volgens een zekere de heer de Geus in feite een lading "italiaansche mandarijnen" betrof.
* Schrift en annotaties: Het document bevat verschillende lagen van verwerking. De oorspronkelijke notitie is in zwarte inkt geschreven. Een latere hand (in blauwe inkt) heeft een vraagteken geplaatst bij de term "vaderlandsche" (mogelijk een verkeerde lezing van "mandarijnen" of een vraag over de herkomst). Onderaan staan afhandelingsnotities van 11 juli 1941, wat wijst op een formele administratieve verwerking.
* Sleutelfiguren:
* Amice: Gebruikelijke ambtelijke aanhef voor een gewaardeerde collega.
* bs: De auteur van de notitie.
* Hr. de Geus: De bron van de correctie, vermoedelijk een ambtenaar of controleur betrokken bij de distributie of import. Het document dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "italiaansche" mandarijnen is historisch interessant; Italië was destijds een bondgenoot van Duitsland (de As-mogendheden), waardoor handel met Italië mogelijk bleef terwijl de invoer uit andere gebieden stilviel.
In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening. Zelfs kleine transporten van schaarse goederen zoals fruit werden nauwgezet administratief vastgelegd. De verwijzing naar de "Staatsdrukkerij" in de blauwe aantekening suggereert dat deze notitie mogelijk een voorstadium was van een officiële publicatie of besluitvorming over de distributie van deze goederen. M. No Rijksbureau