Getypte verklaring op grijs papier met handgeschreven kanttekening. 31 maart 1941. Het Nederlandsch Verkoopkantoor voor Draadproducten, Rotterdam. [Handgeschreven, linksboven:]
meegegeven aan G. Maasdijk
op 31/3 '41.

[Getypt, rechtsboven:]
D/HG.

[Briefhoofd:]
het Nederlandsch Verkoopkantoor
voor Draadproducten,
Koningin Emmaplein 3,
R o t t e r d a m .

[Referentie en datum:]
69/1/1 M. [links] 31 Maart 1941. [rechts]

[Inhoud:]
Hiermede verklaart ondergetekende, directeur van het
Marktwezen te Amsterdam, dat de heer G.Maasdijk, gevestigd in per-
ceel Jan van Galenstraat 22 te Amsterdam in een winkel, behoorende
tot het ingangsgebouw der Centrale Markt, draad en draadnagels
levert aan de tuinders uit de omgeving van Amsterdam, die op de
Centrale Markt hun producten aanvoeren.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële verklaring waarin wordt bevestigd dat de heer G. Maasdijk vanuit zijn winkel aan de Jan van Galenstraat 22 in Amsterdam (onderdeel van de Centrale Markt) draad en draadnagels (spijkers) levert aan tuinders.
* Doelgroep: De tuinders die deze producten afnemen zijn degenen die hun eigen oogst aanvoeren naar de Centrale Markt in Amsterdam.
* Opvallend: Hoewel het briefpapier van het "Nederlandsch Verkoopkantoor voor Draadproducten" uit Rotterdam is, spreekt de tekst namens de "directeur van het Marktwezen te Amsterdam". Het document lijkt een concept of een kopie te zijn die is opgesteld om de noodzaak van de handel van Maasdijk te legitimeren. De handgeschreven notitie bevestigt dat het document persoonlijk aan de heer Maasdijk is overhandigd op de dag van datering. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie van goederen.
* Economisch belang: Draad en spijkers waren essentiële materialen voor de tuinbouw (bijvoorbeeld voor kisten of reparaties). Een dergelijke officiële verklaring was in oorlogstijd vaak nodig om aan te tonen dat de handel legitiem was en bijdroeg aan de voedselvoorziening (via de Centrale Markt), wat essentieel was om ontheffingen of voorraden te verkrijgen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is nog steeds de locatie van het Food Center Amsterdam (de voormalige Centrale Markthallen). Dit document benadrukt de historische link tussen de toeleveranciers en de actieve markt ter plaatse. G. Maasdijk Marktwezen