Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. 4 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de adressering aan de Wethouder). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). HG.

Verzonden 4/11

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

69/3/1 M. 2 4 November 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van G.Maasdijk, betreffende huur van winkel
Jan van Galenstraat no.22 te Amsterdam-West.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daar
na te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden
zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een administratieve geleidebrief uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De brief betreft de verhuur van een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 22 in Amsterdam-West aan een zekere G. Maasdijk.

Opvallende punten:
* Administratieve hiërarchie: De directeur van een onbekende dienst (mogelijk de Gemeentelijke Woningdienst of de Dienst der Publieke Werken) vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij de Burgemeester voor de definitieve ondertekening. In 1941 was Edward Voûte de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam.
* Levensmiddelenvoorziening: Dat de brief gericht is aan de Wethouder voor de Levensmiddelen doet vermoeden dat de betreffende winkel een rol speelde in de gecontroleerde voedseldistributie, die tijdens de oorlogsjaren van cruciaal belang was.
* Spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren"). In november 1941 was de bezetting ruim anderhalf jaar gaande. De administratie van de stad Amsterdam draaide onder strikt toezicht door, waarbij zaken als de uitgifte van winkelpanden en de controle op de voedselvoorziening streng gereguleerd waren. De Jan van Galenstraat was (en is) een belangrijke verkeersader in Amsterdam-West. Tijdens de oorlog werden veel winkelpanden waarvan de eigenaren of huurders Joods waren, onteigend of "geariseerd". Hoewel dit document daar niet direct bewijs voor levert zonder aanvullend onderzoek naar de persoon G. Maasdijk, past de strakke bureaucratische afhandeling van huurcontracten via het kantoor van de burgemeester in het tijdsbeeld van de gelijkschakeling en centralisatie van het stadsbestuur. G. Maasdijk Publieke Werken