Getypte brief (doorslag of kopie). 10 januari 1941. De Directeur (naam niet gespecificeerd). Den Heer H.A. Veringa. Handgeschreven:
Extra

Getypt:
HG.

den Heer H.A.Veringa,
Jan van Galenstraat 20,
Amsterdam-West.

69/7/1 M. 1 10 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huur-
contract betreffende den door U gehuurden winkel Jan van Galen-
straat no.20 te doen toekomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel begeleidend schrijven bij het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract.
* Onderwerp: Het betreft de huur van een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 20 in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en zakelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), kenmerkend voor de administratieve correspondentie van die tijd. De spelling is deels verouderd (bijv. "den door U gehuurden winkel").
* Administratieve sporen: De codes bovenaan ("69/7/1 M." en "HG.") duiden op een intern archiveringssysteem. De handgeschreven vermelding "Extra" suggereert dat dit een specifieke status had in de administratie, mogelijk een extra kopie voor een dossier. * Historische periode: De brief is gedateerd op 10 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief op zichzelf een routineuze administratieve handeling lijkt (het huren van een winkel), vond dit plaats in een periode van toenemende beperkingen en administratieve controle door de bezetter.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke verkeersader met veel winkelruimtes op de begane grond.
* Archivische relevantie: Dit document maakt waarschijnlijk deel uit van een groter administratief archief, zoals dat van een woningbouwvereniging, een makelaarskantoor of een gemeentelijke instelling die belast was met vastgoedbeheer. In oorlogsarchieven kunnen dergelijke documenten cruciaal zijn voor het reconstrueren van de bewoningsgeschiedenis of het vaststellen van eigendomsverhoudingen in die tijd.