Getypte brief op briefpapier van de Amsterdamsche Korfbalbond. 3 mei 1941. F. Tjepkema, penningmeester van de Amsterdamsche Korfbalbond (A.K.B.). De Directie van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam. AMSTERDAMSCHE KORFBALBOND
A. K. B.
OPGERICHT 24 JULI 1913
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT
VAN 13 OCTOBER 1916, No. 12.

Nº 70/5/2 M.1941 5/5
AMSTERDAM, 3 Mei 1941

De Directie van het
Marktwezen der Gemeente Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

[Handgeschreven aantekeningen: "burgis" (?) en "mijter" (?)]

WelEdelGestrenge Heer,

Wy verzoeken U beleefd Uw toestemming te willen verleenen tot het aanleggen van rioleering en waterleiding in de kleedgelegenheid en W.C.'s op het sportterrein, gelegen op het reserveterrein van de Centrale Markt, ingang einde van Hogendorpstraat, Amsterdam W.

De werkzaamheden, die uitgevoerd zullen worden door den Heer Henningheim, geschieden geheel voor rekening van onzen Bond.

U by voorbaat dankend voor de te nemen moeite, teekenen wy

Hoogachtend,
AMSTERDAMSCHE KORFBALBOND
[Handtekening: F. Tjepkema]
Penningmeester.

F. TJEPKEMA
v. Tuylll van Serooskerkenweg 67
AMSTERDAM Z.

[Rechtsonder handgeschreven: 70] * Doel: De brief is een formeel verzoek van de Amsterdamse Korfbalbond aan het gemeentelijk Marktwezen om toestemming voor infrastructurele verbeteringen (riolering en waterleiding) aan hun faciliteiten op een terrein dat eigendom is van de gemeente (bij de Centrale Markt).
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (zoals "Wy", "onzen", "teekenen"). De aanspreekvorm "WelEdelGestrenge Heer" duidt op een officiële correspondentie met een hooggeplaatste ambtenaar.
* Financiën: De bond benadrukt expliciet dat zij zelf de kosten voor de werkzaamheden dragen, wat de kans op goedkeuring door de gemeente vergroot.
* Fysieke staat: De brief is goed bewaard gebleven. Er zijn administratieve aantekeningen in potlood of pen boven de aanhef en een nummering onderaan toegevoegd door het archief of de ontvangende instantie. * Tijdperk: Mei 1941 valt binnen de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen het maatschappelijk leven en de sportactiviteiten in eerste instantie nog door, inclusief de bijbehorende bureaucreatie.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) had destijds 'reserveterreinen' die vaak werden gebruikt voor sportvelden.
* Verenigingsleven: De Amsterdamsche Korfbalbond (opgericht in 1913) was een actieve sportorganisatie. Het feit dat zij investeren in sanitair (W.C.'s en kleedgelegenheid) wijst op een actieve ledenbasis en de wens om sportfaciliteiten te professionaliseren, zelfs in oorlogstijd. F. Tjepkema W. Gemeente Amsterdam Marktwezen