Getypte brief (doorslag/kopie voor archief).
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie voor archief). 25 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer T.J.J. Bos, 3e Kattenburgerdwarsstraat 14 hs, Amsterdam-Centrum. HG.
Extra (handgeschreven)
den Heer T.J.J. Bos,
3e Kattenburgerdwarsstraat 14 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.
72/2/2 M.
25 Januari 1941.
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 23 Januari jl. bericht ik U, dat U, zoolang U het beroep van venter niet uitoefent, de aan U verstrekte ventvergunning niet behoeft te verlengen. Zoodra U echter weder van het venten Uw beroep gaat maken, dient U zich ten kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, te vervoegen, ten-einde Uw ventvergunning tegen betaling van een bedrag van f 5,- weder geldig te doen maken.
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling van een Amsterdamse gemeentelijke instantie aan een individuele burger, de heer T.J.J. Bos. De kern van de boodschap is administratief: zolang de geadresseerde niet actief als venter (straathandelaar) werkt, hoeft hij zijn vergunning niet te verlengen. Bij hervatting van de werkzaamheden moet hij echter naar het kantoor aan de Jan van Galenstraat komen en 5 gulden betalen om de vergunning te activeren.
Het adres Jan van Galenstraat 14 was in die tijd de zetel van de Dienst van het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen. De brief weerspiegelt de strikte regulering van kleinschalige handel in de stad. De afkorting "hs" bij het adres van de ontvanger staat voor "huis", wat duidt op een woning op de begane grond. Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft, valt de datum in een periode van toenemende spanningen in Amsterdam. Slechts een maand na deze brief zou de Februari-staking uitbreken.
In de oorlogsjaren was venten (het verkopen van waren langs de deuren of op straat) voor velen een noodzakelijke bron van inkomsten, maar de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeente hielden hier scherp toezicht op via vergunningsstelsels. De Kattenburgerdwarsstraat lag in de wijk Kattenburg, een destijds dichtbevolkte volksbuurt op de Oostelijke Eilanden waar veel handwerklieden en kleine zelfstandigen woonden. T.J.J. Bos Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een zakelijke mededeling van een Amsterdamse gemeentelijke instantie aan een individuele burger, de heer T.J.J. Bos. De kern van de boodschap is administratief: zolang de geadresseerde niet actief als venter (straathandelaar) werkt, hoeft hij zijn vergunning niet te verlengen. Bij hervatting van de werkzaamheden moet hij echter naar het kantoor aan de Jan van Galenstraat komen en 5 gulden betalen om de vergunning te activeren.
Het adres Jan van Galenstraat 14 was in die tijd de zetel van de Dienst van het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen. De brief weerspiegelt de strikte regulering van kleinschalige handel in de stad. De afkorting "hs" bij het adres van de ontvanger staat voor "huis", wat duidt op een woning op de begane grond.
Historische Context
Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft, valt de datum in een periode van toenemende spanningen in Amsterdam. Slechts een maand na deze brief zou de Februari-staking uitbreken.
In de oorlogsjaren was venten (het verkopen van waren langs de deuren of op straat) voor velen een noodzakelijke bron van inkomsten, maar de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeente hielden hier scherp toezicht op via vergunningsstelsels. De Kattenburgerdwarsstraat lag in de wijk Kattenburg, een destijds dichtbevolkte volksbuurt op de Oostelijke Eilanden waar veel handwerklieden en kleine zelfstandigen woonden.