Briefkaart (postkaart).
Origineel
Briefkaart (postkaart). 24 september 1941 (afgaande op het poststempel). Gedrukte tekst (rechterbovenzijde):
[Poststempel: AMSTERDAM CENTRAAL-STATION / 24.IX.41 18]
NEDERLAND / 1 CENT
~~BRIEFKAART~~
POSTZEGELS-RECHT:
BOVEN IN DEN HOEK VOOR
VLUGGER VERZENDING
Handgeschreven tekst (linkerzijde - bericht/afzender):
Zoete
A J Klein
eenige
koffie
den in
AFZ. Groente
Handgeschreven tekst (rechterzijde - adres):
Kantoor
Marktwezen
J. v. Galenstr
Stad 1. Het document is een zeer haastig geschreven briefkaart uit de oorlogsperiode. Het handschrift is groot en slordig, uitgevoerd met een dik potlood (mogelijk een vetkrijtje of timmermanspotlood).
De inhoud is cryptisch: de afzender noemt zichzelf simpelweg "Groente" (onderaan links bij de afkorting AFZ. voor afzender). Het bericht lijkt gericht aan een specifiek persoon, "A J Klein", werkzaam bij of verbonden aan het "Kantoor Marktwezen". De tekst "Zoete... eenige koffie den in" suggereert een informele mededeling of verzoek betreffende koffie, die zich mogelijk tussen de groenten bevindt of via die weg geleverd wordt. De datum van de kaart, 24 september 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van strikte distributie en schaarste. Koffie was een schaars goed dat op de bon was en waarvan de kwaliteit (vaak surrogaatkoffie) te wensen overliet.
De adressering aan het "Kantoor Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat is veelzeggend. Hier bevonden zich (en bevinden zich nog steeds) de Centrale Markthallen van Amsterdam. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel. De informele, bijna clandestiene toon van de kaart ("eenige koffie") in combinatie met de afzender "Groente" wijst mogelijk op handel buiten de officiële kanalen om, of een zeer informele dienstregeling tussen handelaren en ambtenaren van de markt in een tijd van grote tekorten. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zeer haastig geschreven briefkaart uit de oorlogsperiode. Het handschrift is groot en slordig, uitgevoerd met een dik potlood (mogelijk een vetkrijtje of timmermanspotlood).
De inhoud is cryptisch: de afzender noemt zichzelf simpelweg "Groente" (onderaan links bij de afkorting AFZ. voor afzender). Het bericht lijkt gericht aan een specifiek persoon, "A J Klein", werkzaam bij of verbonden aan het "Kantoor Marktwezen". De tekst "Zoete... eenige koffie den in" suggereert een informele mededeling of verzoek betreffende koffie, die zich mogelijk tussen de groenten bevindt of via die weg geleverd wordt.
Historische Context
De datum van de kaart, 24 september 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van strikte distributie en schaarste. Koffie was een schaars goed dat op de bon was en waarvan de kwaliteit (vaak surrogaatkoffie) te wensen overliet.
De adressering aan het "Kantoor Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat is veelzeggend. Hier bevonden zich (en bevinden zich nog steeds) de Centrale Markthallen van Amsterdam. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel. De informele, bijna clandestiene toon van de kaart ("eenige koffie") in combinatie met de afzender "Groente" wijst mogelijk op handel buiten de officiële kanalen om, of een zeer informele dienstregeling tussen handelaren en ambtenaren van de markt in een tijd van grote tekorten.