Getypte brief (doorslag of kopie van een officieel schrijven). 14 mei 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, vermoedelijk een gemeentelijke afdeling in Haarlem). Den Heer F. Demmenie, Tetterodestraat 31, Haarlem. Extra [handgeschreven]

D/HG.

den Heer F. Demmenie,
Tetterodestraat 31,
H A A R L E M.

72/15/2 M. 14 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer bericht ik U, dat zoolang U van de U verleende ventvergunning geen gebruik kan maken, deze ook niet behoeft te worden verlengd.
Zoodra U echter het beroep van venter weder kunt opnemen, dient U zich te mijnen kantore te vervoegen om de verlenging in de in Uw bezit zijnde ventvergunning te doen aanteekenen.

De Directeur, De kern van deze brief is een administratieve mededeling betreffende een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De ontvanger, de heer Demmenie, heeft blijkbaar op 7 mei 1941 een brief gestuurd waarin hij aangaf zijn beroep als venter tijdelijk niet te kunnen uitoefenen.

De directeur van de betreffende instantie laat weten dat:
1. De vergunning op dit moment niet verlengd hoeft te worden zolang deze niet gebruikt wordt.
2. Zodra de heer Demmenie zijn werkzaamheden weer wil hervatten, hij fysiek naar het kantoor moet komen om de verlenging officieel op zijn bestaande vergunningsbewijs te laten aantekenen.

De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Dit document stamt uit mei 1941, exact een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Economische omstandigheden: Tijdens de bezetting nam de schaarste toe en werden veel economische activiteiten streng gereguleerd via vergunningsstelsels en distributie. Het beroep van 'venter' was een veelvoorkomende manier voor kleine zelfstandigen om in hun levensonderhoud te voorzien.
• Administratieve continuïteit: De brief toont aan dat het lokale Nederlandse ambtenarenapparaat in 1941 grotendeels door bleef functioneren volgens de bestaande regels en procedures, ondanks de bezetting.
• Spelling: Het document gebruikt de vooroorlogse spelling (bijv. "zoolang", "aanteekenen"), die pas met de spellinghervorming van 1947 officieel zou veranderen naar de modernere varianten.
• Locatie: De Tetterodestraat in Haarlem bestaat nog steeds; het is een straat in de buurt van het Kleverpark. F. Demmenie