Getypte brief (doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of archiefkopie). 14 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Haarlem). Den Heer F. Demmenie, Tetterodestraat 31, Haarlem. [Handgeschreven:] Verzonden 14/5
D/HG.
den Heer F. Demmenie,
Tetterodestraat 31,
H A A R L E M .
72/15/2 M. 14 Mei 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer bericht ik U, dat zoolang U van de U verleende ventvergunning geen gebruik kan maken, deze ook niet behoeft te worden verlengd.
Zoodra U echter het beroep van venter weder kunt opnemen, dient U zich te mijnen kantore te vervoegen om de verlenging in de in Uw bezit zijnde ventvergunning te doen aanteekenen.
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling aan een burger betreffende zijn "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De heer Demmenie heeft blijkbaar aangegeven dat hij zijn werkzaamheden tijdelijk niet kan uitvoeren. De overheid reageert hierop door te stellen dat de vergunning niet verlengd hoeft te worden zolang deze niet gebruikt wordt. Dit bespaart de burger waarschijnlijk kosten of administratieve rompslomp. Zodra hij zijn beroep weer oppakt, moet hij de vergunning officieel laten bijwerken ("aanteekenen"). De toon is formeel en volgt de toenmalige ambtelijke stijl ("te mijnen kantore te vervoegen"). Het document dateert van mei 1941, exact een jaar na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting bleef het ambtelijk apparaat grotendeels functioneren volgens de bestaande regels, al werd de controle op economische activiteiten en vergunningen steeds strikter door schaarste en distributiemaatregelen. Een venter was in die tijd een veelvoorkomend beroep voor kleine zelfstandigen die met een handkar of bakfiets langs de deuren gingen. De reden dat de heer Demmenie zijn werk niet kon doen, wordt niet gespecificeerd, maar kan te maken hebben met ziekte, gebrek aan handelswaar door de oorlogsomstandigheden, of mobilisatie/tewerkstelling. De Tetterodestraat is een bekende straat in de stad Haarlem. Demmenie heeft (De heer) F. Demmenie
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling aan een burger betreffende zijn "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De heer Demmenie heeft blijkbaar aangegeven dat hij zijn werkzaamheden tijdelijk niet kan uitvoeren. De overheid reageert hierop door te stellen dat de vergunning niet verlengd hoeft te worden zolang deze niet gebruikt wordt. Dit bespaart de burger waarschijnlijk kosten of administratieve rompslomp. Zodra hij zijn beroep weer oppakt, moet hij de vergunning officieel laten bijwerken ("aanteekenen"). De toon is formeel en volgt de toenmalige ambtelijke stijl ("te mijnen kantore te vervoegen").
Historische Context
Het document dateert van mei 1941, exact een jaar na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting bleef het ambtelijk apparaat grotendeels functioneren volgens de bestaande regels, al werd de controle op economische activiteiten en vergunningen steeds strikter door schaarste en distributiemaatregelen. Een venter was in die tijd een veelvoorkomend beroep voor kleine zelfstandigen die met een handkar of bakfiets langs de deuren gingen. De reden dat de heer Demmenie zijn werk niet kon doen, wordt niet gespecificeerd, maar kan te maken hebben met ziekte, gebrek aan handelswaar door de oorlogsomstandigheden, of mobilisatie/tewerkstelling. De Tetterodestraat is een bekende straat in de stad Haarlem.