Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of afschrift). 23 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Den Haag/Scheveningen). [Handgeschreven in inkt:] Extra

[Getypt:]
HG.

den Heer W. Bal,
Flakkeeschestraat 66,
SCHEVENINGEN.

72/22/1 M. [rechterzijde:] 23 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U, dat zoolang U van de U verleende ventvergunning geen gebruik kan maken, deze ook niet behoeft te worden verlengd.

Zoodra U echter het beroep van venter weder kunt opnemen, dient U zich te mijnen kantore te vervoegen om de verlenging in de in Uw bezit zijnde ventvergunning te doen aanteekenen.

De Directeur, * Onderwerp: Administratieve afhandeling van een ventvergunning (vergunning voor straathandel).
* Inhoud: De directeur reageert op een schrijven van de heer Bal van 19 mei 1941. Hij stelt dat de vergunning niet verlengd hoeft te worden zolang Bal zijn beroep als venter niet kan uitoefenen. Zodra hij het werk weer hervat, moet hij langskomen om de verlenging officieel op zijn bestaande papieren te laten bijschrijven.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("U te mijnen kantore te vervoegen", "aanteekenen"). De spelling is conform de toen geldende spelling-Marchant (bijv. "zoolang", "aanteekenen").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypt document op grijsachtig papier, wat typisch is voor correspondentie uit de oorlogsperiode vanwege papierschaarste. De tekst vertoont de lichte vaagheid van een doorslag (carbonkopie). * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een gewone administratieve handeling lijkt, vond dit plaats in een tijd van toenemende restricties en schaarste.
* Locatie: De Flakkeeschestraat in Scheveningen (Duindorp) was een wijk die tijdens de oorlog grotendeels ontruimd zou worden voor de bouw van de Atlantikwall (vanaf eind 1942), maar in mei 1941 woonden er nog burgers.
* Sociaal-economisch: Venter was een veelvoorkomend beroep in Scheveningen (bijv. visverkoop). De opmerking dat hij de vergunning "geen gebruik kan maken" kan wijzen op persoonlijke omstandigheden (ziekte), maar ook op externe factoren zoals gebrek aan handel door de oorlogsomstandigheden. Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie onder de bezetting in eerste instantie op de gebruikelijke wijze voortging.