Doorslag van een officiële brief (dienstbrief).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (dienstbrief). 23 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling in Den Haag, zoals de Marktwezen of Sociale Zaken). Handgeschreven (potlood): Verzonden 24/5
HG.
den Heer W.Bal,
Flakkeeschestraat 66,
SCHEVENINGEN.
72/22/2 M. 23 Mei 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U, dat zoolang U van de U verleende ventvergunning geen gebruik kan maken, deze ook niet behoeft te worden verlengd.
Zoodra U echter het beroep van venter weder kunt opnemen, dient U zich te mijnen kantore te vervoegen om de verlenging in de in Uw bezit zijnde ventvergunning te doen aanteekenen.
De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling betreffende een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De heer W. Bal heeft op 19 mei 1941 een brief gestuurd, waarschijnlijk met de vraag of hij zijn vergunning moet verlengen, ook al oefent hij zijn beroep op dat moment niet uit.
De directeur antwoordt dat verlenging niet nodig is zolang de vergunning niet wordt gebruikt. Zodra de heer Bal zijn werkzaamheden als venter weer hervat, moet hij persoonlijk naar het kantoor komen om de verlenging officieel op zijn papieren vergunning te laten aantekenen. De toon is formeel en administratief-juridisch van aard ("dient U zich te mijnen kantore te vervoegen"). De brief is gedateerd op 23 mei 1941, exact een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Flakkeeschestraat in Scheveningen was een typische volksbuurt waar veel vissers en kleine zelfstandigen (zoals venters) woonden.
In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en werden distributieregels strenger, wat het werk voor straatverkopers (venters) bemoeilijkte of onmogelijk maakte. Bovendien werden delen van Scheveningen in de loop van de oorlog ontruimd voor de bouw van de Atlantikwall, hoewel dat in mei 1941 nog niet overal het geval was. De reden dat de heer Bal "geen gebruik kon maken" van zijn vergunning kan te maken hebben met materiaaltekort, persoonlijke omstandigheden of de beperkingen die de bezetter oplegde aan de handel. W. Bal Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke mededeling betreffende een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De heer W. Bal heeft op 19 mei 1941 een brief gestuurd, waarschijnlijk met de vraag of hij zijn vergunning moet verlengen, ook al oefent hij zijn beroep op dat moment niet uit.
De directeur antwoordt dat verlenging niet nodig is zolang de vergunning niet wordt gebruikt. Zodra de heer Bal zijn werkzaamheden als venter weer hervat, moet hij persoonlijk naar het kantoor komen om de verlenging officieel op zijn papieren vergunning te laten aantekenen. De toon is formeel en administratief-juridisch van aard ("dient U zich te mijnen kantore te vervoegen").
Historische Context
De brief is gedateerd op 23 mei 1941, exact een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Flakkeeschestraat in Scheveningen was een typische volksbuurt waar veel vissers en kleine zelfstandigen (zoals venters) woonden.
In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en werden distributieregels strenger, wat het werk voor straatverkopers (venters) bemoeilijkte of onmogelijk maakte. Bovendien werden delen van Scheveningen in de loop van de oorlog ontruimd voor de bouw van de Atlantikwall, hoewel dat in mei 1941 nog niet overal het geval was. De reden dat de heer Bal "geen gebruik kon maken" van zijn vergunning kan te maken hebben met materiaaltekort, persoonlijke omstandigheden of de beperkingen die de bezetter oplegde aan de handel.