Handgeschreven brief (klacht/verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (klacht/verzoekschrift). 11 juni 1941. S. Wolff, Achtergracht 43 II, Amsterdam. Amsterdam 11 Juni '41
N° 72/39/1 M. 1941 12/6 Turp
Weled. Heer Directeur
Aangaande mijn schrijven
dat U berichten deze
dienende er staat alle
avonden tegen de klok half
zes als dat winkelpersoneel
uit kom een famielie kar
bij mij staan plaats en
plaats in te nemen herhaalde-
lijk is hij er voor gewaar-
schuwd maar hij geeft er
niets om de man natuurlijk
is het voor mij in deze klok
schade ik betaald wekelijks
mij staan plaats er voor,
hopend Directeur dat u er
een eind zult aan maken
en mij te hulp komt
Teekene ik met hoog achting
S Wolff Achtergracht
43 II * Inhoud: De schrijver, S. Wolff, beklaagt zich over een "familiekar" die elke avond rond half zes (wanneer het winkelpersoneel klaar is) op zijn of haar gehuurde staanplaats gaat staan. Ondanks herhaalde waarschuwingen weigert de eigenaar van de kar te vertrekken. Wolff benadrukt dat hij/zij wekelijks betaalt voor deze staanplaats en dat de situatie financiële schade berokkent.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een wat formeel, maar grammaticaal eenvoudig Nederlands met verouderde spelling ("famielie", "Teekene"). De zinsbouw is doorspekt met spreektaal-elementen.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot krulschrift, typerend voor het midden van de 20e eeuw, en over het algemeen goed leesbaar. De brief is geschreven in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Achtergracht in Amsterdam lag in een buurt waar op dat moment veel Joodse Amsterdammers woonden (gezien de naam S. Wolff is dit een waarschijnlijke achtergrond). Het document illustreert dat het dagelijks leven en de kleine administratieve beslommeringen, zoals geschillen over staanplaatsen voor karren (waarschijnlijk voor straathandel), gewoon doorgingen ondanks de oorlogsomstandigheden. De burger wendde zich nog steeds tot de officiële instanties om hun recht op een betaalde publieke ruimte op te eisen. S. Wolff Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, S. Wolff, beklaagt zich over een "familiekar" die elke avond rond half zes (wanneer het winkelpersoneel klaar is) op zijn of haar gehuurde staanplaats gaat staan. Ondanks herhaalde waarschuwingen weigert de eigenaar van de kar te vertrekken. Wolff benadrukt dat hij/zij wekelijks betaalt voor deze staanplaats en dat de situatie financiële schade berokkent.
- Taalgebruik: Het document is geschreven in een wat formeel, maar grammaticaal eenvoudig Nederlands met verouderde spelling ("famielie", "Teekene"). De zinsbouw is doorspekt met spreektaal-elementen.
- Paleografie: Het handschrift is een vlot krulschrift, typerend voor het midden van de 20e eeuw, en over het algemeen goed leesbaar.
Historische Context
De brief is geschreven in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Achtergracht in Amsterdam lag in een buurt waar op dat moment veel Joodse Amsterdammers woonden (gezien de naam S. Wolff is dit een waarschijnlijke achtergrond). Het document illustreert dat het dagelijks leven en de kleine administratieve beslommeringen, zoals geschillen over staanplaatsen voor karren (waarschijnlijk voor straathandel), gewoon doorgingen ondanks de oorlogsomstandigheden. De burger wendde zich nog steeds tot de officiële instanties om hun recht op een betaalde publieke ruimte op te eisen.