Handgeschreven briefkaart / administratieve kennisgeving. 9 juni 1941 (geschreven), 10 juni 1941 (stempel ontvangst). A. Bierman, Weesperstraat 74-III, Amsterdam C. Afdeling Marktwezen, Gemeente Amsterdam. Amsterdam 9/6 1941

Aan het Marktwezen.

Register onder No CZ 173. Deel ik ondergeteekende
(in lossen)
mede, dat ik mij vergunning niet vernieuwd
om dat ik in een ander bedrijf ben
gekomen.

Hoogachtend.
A. Bierman.
Weesperstraat 74. III
Amsterdam C.

[Annotaties en stempels:]
Rechtsboven (handgeschreven): m H Spiller [?]
Rechtsboven (paars stempel): [onleesbaar rond stempel]
Middenonder (paars groot stempel): Nº 72 / 38 / 1 M. 1941 10/6
Rechtsonder (handgeschreven): 72 * Inhoud: De heer A. Bierman stelt de gemeente Amsterdam (dienst Marktwezen) ervan op de hoogte dat hij zijn marktvergunning, geregistreerd onder nummer CZ 173, niet wenst te verlengen.
* Reden: De afzender geeft aan dat hij inmiddels werkzaam is in een andere sector ("in een ander bedrijf ben gekomen").
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "mede", "ondergeteekende"). De zin "dat ik mij vergunning niet vernieuwd" is grammaticaal incompleet (het hulpwerkwoord 'heb' ontbreekt), wat vaker voorkomt bij korte formele notificaties.
* Administratieve sporen: Het document is duidelijk verwerkt door een archiefsysteem. De grote paarse stempel onderaan geeft het dossiernummer en de datum van ontvangst (10 juni 1941) aan. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie en Achtergrond: Het adres Weesperstraat 74 bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de markthandel. In de loop van 1941 werden de maatregelen tegen Joden steeds strenger; vanaf mei 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker gedwongen hun nering op reguliere markten te staken of werden ze beperkt tot specifieke "Joodse markten".
* Historische relevantie: Hoewel de afzender stelt dat hij een ander beroep heeft gevonden, kan deze opzegging niet los worden gezien van de systematische uitsluiting van Joden uit het economische leven door de bezetter. Documenten uit het archief van het Marktwezen geven vaak een direct beeld van hoe deze uitsluiting en de daaropvolgende deportaties de Joodse handelsgemeenschap ontmantelden. De naam Bierman is in deze context een veelvoorkomende Joodse familienaam in de Amsterdamse archieven van die periode. A. Bierman Gemeente Amsterdam Marktwezen