Getypte brief (doorslag op dun papier). 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke instantie in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 16/6

VD/HG.

den Heer H.Wayeret,
Gerard Doustraat 178,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

72/37/2 M. 16 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 7 Juni jl. deel ik U mede, dat U zoodra U weer wil gaan venten Uw ventvergun- ning bij het Gemeentelijke Bureau voor Sociale Zaken moet opvragen plus een bon voor de gespaarde gelden. Met de ventvergunning en dezen bon dient U zich ten kantore van het Marktwezen te vervoegen om de verlenging in de ventvergunning te doen aanteekenen tegen be- taling van ƒ 5,-. Indien het gespaarde geld minder dan ƒ 5,- is moet het ontbrekende geld door U worden bijgepast. Ook eventueele oude schulden uit hoofde van vent- of standplaatsvergunning moeten eerst betaald worden.

De Directeur, * Onderwerp: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Wayeret om zijn ventvergunning (vergunning voor straathandel) te heractiveren of te verlengen.
* Procedure: Er wordt een strikte bureaucratische weg geschetst:
1. Eerst moet de vergunning en een "bon voor gespaarde gelden" worden opgehaald bij het Bureau voor Sociale Zaken.
2. Vervolgens moet de betrokkene hiermee naar het kantoor van het Marktwezen.
3. Daar vindt de officiële verlenging plaats tegen betaling van 5 gulden.
* Financieel aspect: De "gespaarde gelden" verwijzen naar een systeem waarbij venters vooraf een bedrag opzij legden voor hun vergunningskosten. Als dit saldo ontoereikend was, moest er worden bijbetaald. Tevens moesten alle oude schulden aan de gemeente eerst voldaan zijn.
* Administratieve stijl: De toon is zakelijk en procedureel, typerend voor gemeentelijke correspondentie uit deze periode. * Historische periode: Juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de stad Amsterdam draaide onder toezicht van de bezetter door, waarbij de controle op economische activiteiten en straathandel streng was.
* Locatie: De Gerard Doustraat in de Pijp was een levendige straat met veel kleine neringdoenden en venters. Veel inwoners van deze buurt hadden het financieel zwaar, wat de nadruk op "gespaarde gelden" en "oude schulden" verklaart.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in het dagelijks leven en de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen moesten voldoen om hun brood te kunnen verdienen tijdens de oorlogsjaren. De naam "M. Müller" op de brief zou kunnen verwijzen naar een ambtenaar die de verzending controleerde.