Handgeschreven brief (klacht/verzoekschrift). 24 juli 1941. D. G. Ausman, Von Zesenstraat 51/49 huis, Amsterdam. [Bovenaan links:]
№ 72/51/1 M. 1941 25/7

[Bovenaan rechts:]
Amsterdam 24 Juli 1941
ni insp

Geachte Heer

Even wil ik u melden dat ondergetekende
een standplaats hebt bij de brug van
de Mauritskade tegen over het Koloniaal
instituut. Daar aan de andere kant
van de Brug geen standplaats is, staat
er elke dag een venter van s' gans-in [? / s' morgens in?]
en maakt zich daar een vaste stand-
plaats en mijn verkoop word daar
hoe langer hoe minder door. Zou
u daar s. v. p. iets aan kennen doen
Hij kan de heele stand door werken
en ik ben daar alleen op aangewezen

Ondergetekende
verblijf ik Hoogachtend
D G Ausman
Von Zesenstraat 51/49 huis
Amsterdam * Inhoud: De brief is een formele klacht van een legale standplaatshouder (D.G. Ausman) gericht aan een gemeentelijke instantie of de politie. De schrijver klaagt over een "venter" (iemand die goederen op straat verkoopt zonder vaste plek) die illegaal een permanente positie heeft ingenomen aan de Mauritskade, tegenover het toenmalige Koloniaal Instituut.
* Kernprobleem: Oneerlijke concurrentie. De schrijver geeft aan dat zijn eigen inkomsten ("verkoop") lijden onder de aanwezigheid van de illegale verkoper. De zinsnede "ik ben daar alleen op aangewezen" duidt op de economische afhankelijkheid van deze specifieke standplaats.
* Stijl: De brief is geschreven in een eenvoudige, soms grammaticaal incorrecte stijl ("ondergetekende... hebt", "kennen doen"), wat typerend is voor de taal van de kleine middenstander uit die tijd. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie van goederen. Voor kleine straathandelaren was het behouden van een goede plek van levensbelang voor hun dagelijkse brood.
* Locatie: De Mauritskade en het Koloniaal Instituut (het huidige Tropenmuseum) bevinden zich in Amsterdam-Oost. De Von Zesenstraat, waar de afzender woonde, ligt in de aangrenzende Dapperbuurt. Dit was een levendige handelsbuurt waar de concurrentie op straat groot was.
* Administratie: De stempels en nummers bovenin duiden erop dat de brief is opgenomen in een officieel dossier (waarschijnlijk van de Markt- of Politie-inspectie), wat suggereert dat dergelijke klachten serieus werden geregistreerd voor handhaving. D.G. Ausman G. Ausman Politie