Officiële kennisgeving / Strafbeschikking. 17 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). De heer G.v.d. Wiel, Oosterpad 24, Bussum. VP/HG.

24/8/2 M.

[Handgeschreven, rechtsboven:] Zo en. M. de leer

[Handgeschreven, schuin over de datum:] Verzonden 17/3

17 Maart 1939.

den Heer G.v.d. Wiel,
Oosterpad 24,
B U S S U M .

In verband met het feit, dat U op 20 Februari
jl., in strijd met de voorschriften, op de markt Amstelveld
alhier een hond heeft verkocht, heb ik U, ingevolge het be-
paalde in artikel 39 van het Reglement op de Markten ge-
straft met ontneming van het recht om op de markten hier ter
stede een plaats te bezetten gedurende de periode van 20
Maart tot en met 2 April a.s.

De Directeur, Dit document betreft een formele administratieve sanctie opgelegd aan een handelaar. De heer G.v.d. Wiel wordt gestraft voor een overtreding die hij op 20 februari 1939 heeft begaan op de markt op het Amstelveld in Amsterdam. De overtreding bestond uit het ongeoorloofd verkopen van een hond.

Op basis van artikel 39 van het 'Reglement op de Markten' krijgt de heer G.v.d. Wiel een marktverbod opgelegd van twee weken (van 20 maart tot en met 2 april 1939). De brief is een getypt doorslagje of origineel, waarbij de handgeschreven notitie "Verzonden 17/3" dient als administratieve bevestiging van verzending. De toon is streng en formeel, zoals gebruikelijk in de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het Amstelveld in Amsterdam heeft een lange traditie als marktplein, in het bijzonder voor de handel in planten, bloemen en vroeger ook kleine dieren zoals vogels en honden (de zogenaamde 'hondenmarkt'). De handel in levende have was echter aan strikte gemeentelijke regels gebonden om de openbare orde en hygiëne te handhaven.

Dit schrijven uit maart 1939 toont aan dat de marktreglementen strikt werden gehandhaafd in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat de handelaar uit Bussum kwam, illustreert dat de Amsterdamse markten ook voor handelaren van buiten de stad een belangrijke economische plek waren. De strafmaatregel — een tijdelijke ontzegging van de markttoegang — was een effectief middel voor de marktmeester om de discipline onder de kooplieden te bewaren.